举头
jǔ tóu
поднять голову, вскинуть голову
举头望明月，低头思故乡 поднимаю голову - наблюдаю яркую луну, опускаю голову - вспоминаю о родине (静夜思, 唐李白)
jǔ tóu
抬起头。
唐．李白．静夜思诗：「举头望明月，低头思故乡。」
大唐三藏取经诗话上：「举头见一寺额，号『香山之寺』。」
jǔtóu
raise the headсинонимы:
примеры:
举头若欲自诉
вскинуть голову, как будто желая оправдаться
床前明月光、疑是地上霜。举头望明月、低头思故乡。
У кровати лунный свет, словно иней бросил след. Вскину голову - луной любуюсь, опущу - предаюсь мыслям о родине.