举行超待会
пословный перевод
举行 | 超 | 待会 | |
1) обгонять; перегонять; опережать; превышать
2) в сложных словах; сверх-; супер-; ультра-
|
1) dāihui побыть немного; вскоре, подождать немного
2) dàihuì ждать встречи
|
в примерах:
举行记者招待会
проводить пресс-конференцию; провести пресс-конференцию
总统临时举行记者招待会。
The President gave an impromptu press conference.
为欢迎代表团举行的招待会
приём в честь делегации
(在公园或花园举行的)露天招待会, 游园会
гарден пати
这是举行露天招待会的理想天气。
The weather is perfect for a garden party.
2008年7月17日外交部发言人刘建超举行例行记者会
Очередная пресс-конференция 17 июля 2008 г. у официального представителя МИД КНР Лю Цзяньчао
结果一见分晓, 部长立即举行了记者招待会。
The Minister called a press conference as soon as the results were known.
尽管西班牙对历史的探讨不会超越限度,但即便是禁止举行纪念过去岁月的仪式可能也做得有些过分。
Хотя никто не может запретить обсуждение исторического прошлого Испании, важно не зайти слишком далеко даже с запретом проводить какие бы то ни было церемонии, связанные с прошлым.