久别重逢
jiǔbié chóngféng
встретиться после долгой разлуки
давно не видаться; встреча после долгой разлуки; увидеться после долгой разлуки
jiǔ bié chóng féng
to meet again after a long period of separationjiǔ bié chóng féng
meet sb. after being apart a long time; be reunited with one's family after a long absence; meet again after a long separation; reunite with sb. after a long absence; reunite with sb. after a long separation; see sb. after a long separationmeet after a long separation
meet again after a long separation
jiǔbiéchóngféng
meet after long separation【释义】指朋友或亲人在长久分别之后再次见面。
【用例】与队员诸兄姐相别，瞬已晚年，久别重逢，情逾骨肉，竟有因感激而流涕者。（郭沫若《洪波曲》第十章）
长期分离后再次会面。
частотность: #36848
синонимы:
примеры:
久别重逢
надолго разлучиться и вновь встретиться
久别重逢，格外亲切。
Крайне трогательна встреча после долгой разлуки.
久别重逢，互诉衷情。
Meeting again after a long separation, they opened their hearts to each other.
两人久别重逢，自有许多话说。
Having reunited after a long departure, the two certainly have a lot to talk about.
久别重逢，自是高兴。
It was of course a delight for them to meet again after such a long separation.
很久没见面了(久别重逢寒暄用语)
Сколько лет, сколько зим
пословный:
| 久别 | 重逢 | ||
долгая разлука; расставаться на долгий срок, прощаться (о друзьях)
|