久蛰思动

Having hibernated for a long time one finally thinks of a move.

jiǔ zhé sī dòng

Having hibernated for a long time one finally thinks of a move.

jiǔzhésīdòng

seek the limelight after long inactivity

пословный:

久	蛰	思	动
jiǔ долго; давно; длительное время	zhé I гл. 1) зарываться в землю, прятаться, скрываться (напр. о насекомом); 2) жалить, кусать (ошиб. вм. 蜇) II сущ. 1) (зимняя) спячка 2) насекомые, погружённые в зимнюю спячку 全词 >>	sī 1) думать, размышлять 2) вспоминать; скучать (по ком-либо)	dòng 1) двигать(ся); передвигать(ся) 2) взяться (за дело); действовать; действие 3) волновать, трогать