久

jiǔ

I прил. /наречие

1) долгий, длительный; продолжительный, долговременный; долго

等的时间太久了 время, которое пришлось ждать, было слишком долгим

久佃成业主 долговременный арендатор становится хозяином

持不了久 не смочь долго продержаться

2) давний, давнишний; стародавний; прежний; давно

不忘久德, 不思久怨 не забывать давно сделанного [тебе] добра, не думать о прежних обидах

很久没见面 давно не видеться

久未(没)通信 давно не переписываться

3) постоянный, вечный

天长 (cháng), 地久 постоянно небо, и земля вечна

гл. А

1) ждать; мешкать, задерживаться; опаздывать

你可不要久了 ты, однако, не задерживайся

久而至 прийти, задержавшись (с опозданием)

2) не торопиться, затягивать своё пребывание (напр. в местности, на посту)

可以久则(而)久, 可以速则(而)速 задерживаться на должности (на месте), когда это можно, и торопиться с уходом, отъездом, когда это можно

гл. Б

1) задерживать, заставлять ждать (ожидать)

是以久子 вот почему я заставил Вас ждать

2) покрывать, накрывать

用疏布久之 покрыть его (шатёр) грубой тканью

III сущ. /послелог

долгий отрезок времени; в течение долгого времени

四个月之久 [срок в] целых долгих четыре месяца

不要久了, 就… не потребовалось (не потребуется) долгого времени, как...

多久 как долго?, как давно?

IV собств.

Цзю (фамилия)

ссылки с:

乆𠃔𫝄

jiǔ

долго; давно; длительное время

很久没有见面 [hěnjiŭ méiyŏu jiànmiàn] - давно не виделись

久别 [jiŭbié] - расстаться на длительное время, долгая разлука

jiǔ

long time (ago); time passage, grow late

jiǔ

① 时间长<跟‘暂’相对>：久别重逢 | 久经锻炼。

② 时间的长短：你来了有多久？ | 这座古墓考古队发掘了两个月之久。

jiǔ

(1) 灸灼。 "灸"的古字 [auterize]

其腹有久故瘢二所。 --《睡虎地秦墓竹简》

久, 以后灸之, 象人两胫后有距也。 --《说文》

皆木桁, 久之。 --《仪礼·既夕礼》。注: "当为灸。 "

(2) 支撑 [support]

久诸墙以观其桡也。 --《周礼·庐人》。注: "犹柱也。今本以灸为之。 "

(3) 堵塞 [stop up]

幂用疏布久之。 --《仪礼·士丧礼》

(4) 等待 [await]

轩骄之兵, 则恭敬而久之。 --《银雀山汉墓竹简》

(5) 滞留 [be detained]

为久也。 --《公羊传·庄公八年》

寡君以为盟主之故, 是以久子。 --《左传》。杨伯峻注: "久子, 久留子于晋也。 "

(1) 长久, 时间久(跟"暂"相对) [for a long time; long]

久行怀思。 --《后汉书·列女传》

夜久语声绝。 --唐·杜甫《石壕吏》

久已病矣。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》

不可久居。 --唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》

(2) 又如: 久羁(长期滞留); 久惯牢成(老于世故); 久淹(久居于一处)

(3) 同"旧"。从前的、先前的 [old]

取完坚, 补弊久, 去苦恶。 --《管子·度地》

时暗而久章者。 --《答宾戏》。注: "久, 旧也。 "

(4) 又如: 久德(旧时的恩惠); 久要(旧日的邀约); 久坟(旧坟); 久将(旧将; 老将); 久故(故旧, 老朋友)

(5) 指经过的时间 [of a certain duration of time]。如: 你来了多久了?久之(多时); 久以后(将来, 未来); 久时(多时, 长时间); 久淫(久游)

jiǔ

1) 副时间长远。

如：「久违」、「久别重逢」、「久负盛名」。

2) 名经历时间的长短。

如：「他出去多久了？」

3) 形旧的。

孔子家语．卷五．颜回：「不忘久德，不思久怨。」

4) 动留、滞留。

孟子．公孙丑上：「可以久则久，可以速则速，孔子也。」

赵岐．注：「久，留也。」

jiǔ

(long) time

(long) duration of time

jiǔ

形

（时间长） for a long time; long:

很久以前 long ago

久经考验的战士 a long-tested fighter

天长日久 after a considerable period of time

让你等的时间久吗? Have you been waiting long?

对不起, 让你久等了。 Sorry to have kept you waiting.

名

（时间的长短） of a specified duration:

两个月之久 for as long as two months

你抽烟多久了? How long have you been a smoker?

jiǔ

1) for a long time

2) of specified duration

jiǔ

①<形>长久；久远。《孔雀东南飞》：“共事二三年，始尔未为久。”

②<动>持久。《商君书•战法》：“食不若者，勿与久。”

jiŭ

1) 时间长。

2) 旧。

3) 耐久；持久。

4) 终於，终究。

5) 稽留；滞留。

6) 时间的长短。他来多久了？7.“灸”的古字。支撑。

8) “灸”的古字。覆盖；堵塞。

9) “灸”的古字。灸疗，灸灼。

jiù

贫穷。

III

yŏu

通“有”。

《列子‧天瑞》：“道终乎本无始，进乎本不久。”

частотность: #1108

в самых частых:

синонимы:

反义: 暂
相关: 修, 条, 永, 漫漫, 长, 长条
相反: 暂