逃服兵之义务

уклоняться от воинской повинности

征兵军队的义务服役的注册；征兵

Compulsory enrollment in the armed forces; conscription.

若干双重国籍情形下兵役义务问题议定书

Протокол о воинских обязанностях в некоторых случаях двойного гражданства

减少多重国籍和在多重国籍情况下的兵役义务的公约

Конвенция о сокращении случаев многогражданства и о воинской повинности в случаях многогражданства

我没忘记你的问题。但我得优先处理我对义勇兵应尽的义务。

Я помню про твою проблему. Однако прежде всего мой долг помогать минитменам.

援助堕罪堡，阻止循环的破坏者，这是兵主赋予你的义务。

Твой долг перед Примасом – помочь Грехопаду в борьбе с теми, кто стремится разрушить цикл.

如果风暴斗篷使用我的剑击倒了帝国士兵，那我就尽到了解放我们土地的义务。

Если наш воин убьет моим мечом имперского солдата, я буду знать, что внесла вклад в освобождение нашей страны.

作为通灵领主，你的职责就是保卫暗影界。为了履行这样的义务，兵主会将他的力量赐予我们。

Став некролордом, ты <должен/должна> будешь защищать Темные Земли. Чтобы мы могли выполнять этот долг, Примас дарует нам свою силу.

沙塔尔派我们来调查凯尔萨斯的军队运转法力熔炉的情况。不幸的是，占星者威胁说，如果我们不派兵支援，他们就拒绝履行信息收集义务。

Мы были посланы Шатар, чтобы провести расследование по поводу манагорнов, которыми управляет армия Кельтаса. К несчастью, Провидцы угрожают отказаться от своих обязанностей по сбору сведений, если мы не поддержим их путем военных действий.

没时间说别的了，<name>。我被派来执行一项自杀式的任务，要我们占领这座通灵塔。我已经完成了作为一个士兵的义务，现在，我要去寻求一些答案。

Для болтовни нет времени, <имя>. Меня послали сюда с самоубийственным заданием – занять зиккурат. Свой солдатский долг я выполнил, а теперь настала пора получить ответы на некоторые вопросы.