义薄云天
yì bó yún tiān
справедливость простирается до небес (возвышенное качество справедливости и желания бороться); бесстрашный и мужественный, честный и строгий
ссылки с:
高义薄云yì bó yún tiān
比喻极有义气。
如：「关公义薄云天，让人由衷钦佩。」
yì bó yún tiān
supremely honorable and righteousyì bó yún tiān
one's high morality reaching up to the cloudsyìbóyúntiān
high morality reaching up to the cloudsпословный:
| 义 | 薄云 | 云天 | |
1) справедливость; справедливый; честный, благородный
2) долг; обязанность
3) дружба; любовь
4) названый; приёмный
5) смысл, значение
|
1) облачное небо, облачная погода
2) высокие небеса; высокий
|