义

yì

1) справедливость; долг, чувство долга; служебный долг; честность; верность; честь; порядочность; нравственность; рел. праведность

仁义 конф. гуманность (по отношению к младшему) и справедливость (долг по отношению к старшему)

义外之财 богатство, нажитое неправедным путём

义气过于骨肉 чувство долга сильнее уз крови

背义 вероломно нарушить долг (букв. повернуться спиной к долгу)

不义 ист., юр. несоблюдение долга по отношению к вышестоящему (IX категория преступлений)

义所当为 то, что повелевает сделать долг (справедливость)

2) твёрдость, мужество; принципиальность; порядочность; непоколебимость; героизм

君子之高义 высокая принципиальность совершенного человека; Ваша высокая принципиальность

3) довод, резон, принцип; доктрина, мотивировка

墨子之义 доводы Мо-цзы

主义 главный принцип, основной резон

4) смысл, значение, суть; объяснение, раскрытие значения, толкование; лит. подстрочный комментарий разрядкой (в тексте); комментарий

通义 общий смысл

义未详 значение, смысл (этого выражения, места) неясен

第二义的 второстепенный по значению

正义 истинный смысл (один из трёх видов классических комментариев)

古义 значение по древним комментариям; толкование в духе древности

本义 собственный (основной) смысл; буквальное значение

字义 значение иероглифа

5) дружба; дружеские отношения; тесные, близкие связи

恩断义绝 дружеская привязанность прошла, дружеские связи прервались

II прил.

1) справедливый; правый; благородный; мужественный; преданный долгу; принципиальный; честный; праведный; ортодоксальный

义举 справедливый, благородный поступок

忠肝义胆 обр. исполненный чувства верности и мужества; верный и справедливый (мужественный)

2) общинный, общий; общепризнанный; находящийся в общественном пользовании; бесплатный; даровой; доброхотный; благотворительный; публичный

义谷 зерно, раздаваемое даром (в благотворительных целях)

义帝 признаваемый всеми за императора, общепризнанный государь

3) приёмный; названый

义儿 приёмный сын

义父 приёмный отец

4) искусственный, не свой; фальшивый

义手 искусственная рука (протез)

III собств.

1) (сокр. вм. 义大利) уст. Италия; итальянский

2) И (фамилия)

ссылки с:

五常四维義访议议理造谊䨥五行

похожие:

羲

yì

= 義

1) справедливость; справедливый; честный, благородный

2) долг; обязанность

3) дружба; любовь

4) названый; приёмный

义女 [yìnǚ] - приёмная дочь

5) смысл, значение

义词 [cíyì] - значение слова

yì

right conduct, righteousness

yì

义1<義>

① 正义：道义│大义灭亲│义不容辞。

② 合乎正义或公益的：义举│义演。

③ 情谊：情义│忘恩负义。

④ 因抚养或拜认而成为亲属的：义父│义女。

⑤ 人工制造的<人体的部分>：义齿│义肢。

⑥ 姓。

义2<義>

意义：字义│定义。

yí

義

(1) ("仪"的古字)

(2) 仪容; 状貌 [appearance; looks]

義, 已之威仪也。 --《说文》

说有义德之美也。 --《贾子道德》

尚考大室之义。 --《书·大传》

署行义。 --《汉书·高帝纪》。注: "行状年纪也。 "

(3) 又如: 义淫(威仪隆盛); 义节(仪节); 义台(古行礼义之台)

(4) 仪制; 法度 [laws]。如: 义刑(仪型。楷模; 典范); 义行(仪形。效法); 义形(义刑); 义事(谓度事之宜不行之); 义度(仪则法度)

(5) 另见

義

(1) (会意。从我, 从羊。 "我"是兵器, 又表仪仗; "羊"表祭牲。本义: 正义; 合宜的道德、行为或道理)

(2) 同本义 [justice; righteous; just]

义固不杀人。 --《墨子·公输》

义不杀少。

生, 亦我所欲也, 义, 亦我所欲也, 二者不可得兼, 舍生而取义者也。 --《孟子·告子上》

引喻失义。 --诸葛亮《出师表》

度义而后动。 --宋·王安石《答司马谏议书》

燕赵之君, 始有远略, 能守其土, 义不赂秦。 (义, 坚持正义。 )--宋·苏洵《六国论》

(3) 又如: 丈义(主持正义); 义断恩绝(恩情道义断绝); 义不容辞(道义上不容推辞)

(4) 情谊 [friendly feelings; friendly sentiments]

违情义。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(5) 又如: 无情无义; 忘恩负义; 义义合合(团结和睦); 义让(为顾及情谊而相让); 义友(结义或聚义的友辈); 义兄弟(结义的兄弟); 义气(为情谊而甘愿替别人承担风险或作自我牺牲的气度)

(6) 意义; 意思 [meaning]

见义远。 --《史记·屈原贾生列传》

(7) 又如: 词义

(8) 理 [reason]。如: 义以成命(国家的法令, 必以义理为依据, 方能施行); 义薄云天(义理高厚, 直达云天。形容道义极为隆盛)

(9) 姓

III

義

(1) 名义上的 [artificial; nominal; adopted]

隐士赵逸, 来至京师, 汝南王拜为义父。 --《洛阳伽蓝记》

(2) 又如: 义子(非亲生之子, 而认作父子或母子关系); 义父(经拜认为父。非亲生之父, 即干爹, 假父)

(3) 与志愿者有关的; 由志愿者组成的 [volunteer]。如: 义状(起义的状子); 义军; 义从(志愿的随从)

(4) 善; 美 [good]

宣昭义问。 --《诗·大雅·文王》

(5) 又如: 义问(善声; 美好的声誉); 义荣(由于修身立德而自然具有的荣誉); 义心(常存节义的心境)

(6) 用于施舍、救济的; 为公益而不取报酬的 [public]。如: 义庄(旧指某些豪绅地主拨出部分田地, 作为族产, 以供祭祀办学、救济本族孤寡等费用); 义田(为救助穷困者而购置的田地)

(7) 假的 [false]。如: 义杖; 义肢

(8) 另见

「义」的异体字。

yì

1) 名合宜的事情。

论语．为政：「见义不为，无勇也。」

淮南子．齐俗：「为义者，布施而德。」

2) 名正道、正理。

孟子．公孙丑上：「其为气也，配义与道，无是馁也。」

3) 名死节、殉难。

礼记．礼运：「故国有患，君死社稷谓之义。」

宋史．卷四五○．忠义传五．尹谷传：「尹务实，男子也，先我就义矣。」

4) 名法则。

吕氏春秋．孟春纪．贵公：「无偏无颇，遵王之义。」

5) 名意思。

如：「意义」、「字义」。

汉．孔安国．尚书序：「以所闻伏生之书，考论文义，定其可知者，为隶古定。」

6) 名功用。

左传．昭公三十一年：「故君子动则思礼，行则思义，不为利回，不为义疚。」

7) 名姓。如汉代有义纵。

8) 形合于正义的。

如：「义民」、「义妇」、「义举」。

书经．康诰：「汝陈时臬事，罚蔽殷彝，用其义刑义杀，勿庸以次汝封。」

9) 形用来周济公众的。

如：「义庄」、「义塾」、「义舍」。

三国志．卷八．魏书．张鲁传：「诸祭酒皆作义舍，如今之亭传。」

10) 形假的，有其名而非真、非亲的。

如：「义父」、「义子」、「义肢」、「义齿」。

yì

justice

righteousness

meaning

foster (father etc)

adopted

artificial (tooth, limb etc)

relationship

friendship

Yì

surname Yi

(Tw) abbr. for 义大利[Yì dà lì], Italy

yì

名

（正义） justice; righteousness:

大义灭亲 sacrifice ties of blood to uphold righteousness

见义勇为 be ready to take up the cudgels for a just cause

（情谊） human ties; relationship:

情义 ties of friendship, comradeship, etc.

（意义） meaning; significance:

词义 the meaning of a word

望文生义 interpret the meaning of a word or sentence superficially

（姓氏） a surname:

义净 Yi Jing

形

（合乎正义或公益的） righteous; equitable; just:

义行 righteous deed

义战 just war

（因抚养或拜认而成为亲属的） adopted; adoptive:

义父 (母) adoptive father (mother)

（人工制造的） artificial; false:

义齿 (发) false tooth (hair)

yì

1) justice; righteousness (正义)

2) chivalry; sense of honor (义气)

3) meaning; significance (意义, 字义)

4) human ties; relationship (情义)

5) adopted; adoptive (义子, 义女)

6) artificial; false (义齿)

7) volunteer (义务)

yì

①<名>公正、合宜的道德、行为或道理。《寡人之于国也》：“谨庠序之教，申之以孝悌之义。”

②<动>坚持正义。《公输》：“吾义固不杀人。”

③<形>合道义的；适宜的；公正合理的。《鸿门宴》：“亡去不义，不可不语。”

④<名>情义；恩情。《孙雀东南飞》：“吾已失恩义。”

⑤<名>意义；意思。《屈原列传》：“举类迩而见义远。”

⑥<副>本着道义。《祭妹文》：“汝之义绝高氏而归也，堂上阿奶仗汝扶持。”

yì

亦作“羛”。亦作“羛”。

1) 谓符合正义或道德规范。

2) 指按照正义或道德规范的要求。

3) 认为合乎正义或道德规范而加以称许。

4) 理应。

5) 适应，顺应。

6) 名分。

7) 善良。亦指善良的行为。

8) 意义；道理。

9) 引申为用意。

10) 恩义；情谊。

11) 指保持恩义、情谊。

12) 谓用於施舍、救济的；为公益而不取报酬的。如：义仓，义田；义演。

13) 名义上的；假的。如：义父，义儿；义齿，义肢。

14) 语首助词，无义。

15) 太平天国爵名之一。

16) 通“议”。

17) 通“俄”。奸邪。

18) 通“峨”。参见“义然”。

19) 姓。

yí

“仪”的古字。

1) 仪容；状貌。

2) 仪制；法度。

частотность: #3673

в самых частых:

社会主义意义主义义务马克思主义资本主义帝国主义名义正义爱国主义定义含义共产主义人道主义起义恐怖主义义务教育马列主义官僚主义现实主义霸权主义军国主义集体主义道义形式主义保护主义个人主义忠义自由主义马克思列宁主义修正主义广义天经地义仗义大义仁义义气教义封建主义民族主义讲义义无反顾义不容辞教条主义机会主义涵义浪漫主义正义感义勇军种族主义殖民主义主观主义狭义唯物主义分裂主义平均主义见义勇为辩证唯物主义历史唯物主义新民主主义革命义愤填膺新民主主义语义民主主义农民起义唯心主义马克思主义者忘恩负义科学社会主义顾名思义英雄主义侠义享乐主义演义保守主义义愤起义军三民主义义演不义之财要义本本主义情义义务兵实用主义经验主义宗派主义义卖无政府主义现代主义义举义军义诊拜金主义义务劳动义正辞严首义国际主义

синонимы: