之后再带照片来
_
Потом принесу
примеры:
我现在忽然想起来,我身上没带照片。我之后再带来给你。
Вот в чем штука: фотографии сейчас у меня нет. Я принесу ее позже.
这是给你的钱。你把照片带来给我,真是太好了。那么就再会了。我想我们以后没必要再讲话了。
Вот твои деньги. Отдать фотографию мне было верным решением. А теперь прощай. Нам больше не стоит общаться.
你似乎钱不够用了。带够钱之后再来这里找我。
Похоже, у тебя маловато монет. Когда наберешь достаточно, возвращайся.
在您去见他们之前,请您在之后再来找我,我还没带您看完整个庄园。
И последнее, пока вы не отправились к гостям: прошу вас, после встречи найдите меня. Я должен показать вашей милости все владения.
这么说好了,等你找齐剩下的之后再告诉我。不然就自己留着吧,说不定还会给你带来好运。
Вот что, если найдешь все остальные, мы сможем договориться. А нет, так оставь этот себе - на удачу.
要见到污染者的话,你就必须摧毁他手下的三个头目的力量,然后把他们身上的护符碎片收集起来。当你拿到三块碎片之后再回到我这里来,我会给你进一步的指示。
Чтобы добраться до Осквернителя, тебе следует сначала уничтожить троицу силы и собрать осколки амулета. Когда у тебя в руках будут все три осколка, возвращайся ко мне, и я скажу, что делать дальше.
пословный:
之后 | 再 | 带 | 照片 |
1) после; после того, как; спустя; через (какое-то время); позже, затем
2) сзади; за
|
I наречие
1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно
2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже 3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)
II гл.
повторяться, возобновляться, возвращаться
III словообр.
префикс повторного действия, соответствующий приставкам: пере-, ре-, воз-, вос-, диа-
|
1) лента; пояс; ремень
2) тех. лента; полоса; шина
3) зона; пояс; район
4) иметь при себе; захватить [взять с собой]
5) принести; занести; отнести 6) содержать в себе; иметь(ся)
7) вести за собой; возглавлять
8) вместе с; с; и
|
来 | |||
1) приходить; прибывать; приезжать
2) приносить; подавать (блюда)
3) возникать, появляться
4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать)
6) будущий; наступающий
7) со времени; на протяжении (какого-либо времени)
8) около, приблизительно
9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для
10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему
|