照片

zhàopiàn

фотография, фотоснимок, фото, фотографическая карточка

ссылки с:

照片儿

zhàopiàn

фотокарточка; фотография

фотография; фото; фотокарточка (карточка); фотоснимок (снимок)

фотка фото, фотокарточка; фотографический снимок; кадр изображения

zhàopiàn

把感光纸放在照相底片下曝光后经显影、定影而成的人或物的图片。

zhàopiān

[photograph] 用照相术拍得的画面、影像、肖像。亦称"相片"

zhào piàn

相片。

如：「送你一张照片作纪念。」

zhào piàn

photograph

picture

CL:张[zhāng],套[tào],幅[fú]

zhào piàn

photograph; photoprint; pin; picture; print; phot-; photo-:

彩色照片 colour photograph

zhàopiàn

photograph; picture

用感光纸放在照相底片下曝光后经显影、定影而成的人或物的图片。

частотность: #1489

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 相片, 照, 影, 肖像
相关: 相片, 照, 影, 肖像, 像

примеры:

修照片

обрабатывать фотографии

七妹妹个照片

фотография семи сестёр

对北朝鲜中央电视台公开北朝鲜军队以韩国总统朴槿惠照片当靶子进行射击训练的画面予以严厉谴责

суровому осуждению подверглось изображение, распространенное центральным телевидением Северной Кореи, на котором президент Южной Кореи Пак Кын Хе была изображена в виде мишени для отработки навыков стрелковой подготовки

附上照片一张

приложить фотокарточку

照片册

альбом для фотографий

他不小心把照片寄给老板了。

Он случайно отправил фотографии своему боссу.

把照片装入框里

вставить фотографию в рамку

把这张一寸照片放成八寸地

увеличить эту фотокарточку размером в один вершок до восьмивершковой

发黄发皱的照片

пожелтевшая смятая фотография

一帧照片

одна фотография

把照片悬上

повесить фотокарточку

照片照得很好

снимок вышел хороший

集体照片

групповой портрет

送张照片给朋友留作纪念

подарить фотокарточку другу на память

在照片上题词

надписывать фотографию

晒印照片

отпечатать фотографию

把照片放在框子里

вставить фотокарточку в рамку

X光照相; X射线照片

рентгеновский снимок

照片挂偏了

фотокарточка висит косо

照片和视频地理标记功能

Привязка фотографий и видео к месту съёмки

取出照片

доставать (вытаскивать) фотографию

虽然她倾箱倒箧找了半天，但也没找到那张照片

Хотя она дома выложила из ящиков все, но фотокарточку так и не нашла.

一张十乘以十五(厘米)的照片

фотография 10 на 15 (см.)

社论、出版物和照片科

Секция редакционного контроля, публикаций и фотоматериалов

洗照片

проявить фотографию

如果照相机焦点不对准，照片就会模糊。

If the camera is not brought into focus, the photo will be blurred.

把照片放大

увеличить фотографию

大照片常由小照片放大而成。

Большие фотографии часто делают путём увеличения маленьких.

附寄一张照片

enclosed herewith a photo

免冠照片

bareheaded photo

这些照片使我回想起我的学生时代。

The photographs made me think back to my schooldays.

我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念。

Перед расставанием мой друг дал мне на память фотографию.

出其不意拍下的照片

фотография, сделанная врасплох

如果照相机镜头聚焦不准，照片就会模糊不清。

If your camera is not brought into focus, the photograph will be blurried.

照片显出了明晰的影像。

The photograph showed a distinct image.

这照片比你本人漂亮。

This photograph flatters you.

她把照片抢了过去。

He snatched away the photo.

这张照片有点失真。

The picture isn’t quite true to the original.

在第四十四页上有一张一艘船的照片。

There is a picture of a ship on page 44.

一张照片

graphic; a photo; a photograph; a picture

看照片的时候仔细点儿，别弄脏了。

When you look at the photographs, please be careful and don’t smudge them.

扫描电子显微镜照片

scanning electron micrograph

我帮我的同学扫描照片。

I helped my classmate scan the pictures.

随信寄上三张照片。

Послать с письмом три фотографии.

我随信附上一张照片。

I have enclosed a photo with this letter.

我把照片和信一并寄给你。

I will send you the photo along with the letter.

这些照片是在哪儿拍的？

где были сделаны эти фотографии?

断口组织的照片

fractograph

直线式迭接的倾斜航空照片

oblique line overlap

编码扫描层析X射线照片

coded-scan tomogram

缩影版的放大照片

printback

连续(实体)照片投影检查

serioscopy

塑封是一种把纸类印刷的文件表面加上一层膜, 能更好的保护文件和照片, 使其能够长期保存。

Ламинирование - это вид нанесения на поверхность бумажного печатного документа слоя плёнки, даёт возможность еще лучше защитить документы и фотографии, а также обеспечить их длительную сохранность.

把照片给窝了

помял фотографию

吸睛照片

захватывающее фото, eye-catching photo

在这张照片上他看起来挺年轻

Он глядит на этой фотографии молодым

照片显影时间不够。

Снимок не вполне додержан.

航摄照片绝对横向(纵向)倾斜{度}

абсолютный поперечный продольный наклон аэроснимка

航摄照片绝对横向(纵向)倾斜(度)

абсолютный поперечный продольный наклон аэроснимка

飞机偏流(造成的)失真航摄照片

аэроснимок аэрофотоснимок, искажённый за снос самолёта

垂直航摄照片(图片)

плановая аэрофотограмма

求积航摄照片(图片)

планиметрическая аэрофотограмма

心影(X线照片)

тень сердца

购货卡(附有照片, 持卡人凭此卡可以在户口所在地商店里购买物品)

визитная карточка покупателя /визитка/

航空照片主点(光心)

главная точка аэроснимка

照片主视点, 照片主点

главная точка снимка

纠正(指航摄照片)

трансформированный об аэроснмиках

连测基准点(航空摄影照片的)

реперная точка привязки аэрофотоснимка

1. (指劳教所犯人)偷看女人得到性满足
2. 看淫秽照片得到性满足

набираться сеанса

航摄照片横向倾斜(度)

поперечный наклон аэроснимка

航摄照片恒定倾斜(度)

постоянный наклон аэроснимка

航空照片复制分发连(美)

рота репродукции и рассылки аэроснимков

航摄照片判读连(美)

рота дешифрирования аэроснимков

气象卫星(拍摄)的照片

фотоснимок, полученный с помощью метеоспутника

目标区(域)照片

фотоснимок района цели

单张(照片)摄影, 单照单张像片摄影

одиночное фотографирование

单张(照片)摄影, 单片照相单张像片摄影

одинарное фотографирование

热辐射照片(自热辐射显示器拍摄的照片)

фотоснимок с индикатора теплового излучения

红外线辐射照片(自红外线辐射显示器拍摄的照片)

фотоснимок с индикатора инфракрасного излучения

(向)地球传送照片摄影机

кинокамера для передачи снимков на Землю

(按)航摄照片(绘)制(地)图

составление карт по аэроснимкам

(从杂志上剪下贴在墙上的)女明星照片

пинап гёл

(自)航天(器拍摄的)照片

фотоснимок с борта КЛА; фотоснимок с борта космического летательного аппарата

(自)探测气球(拍摄的)照片

фотоснимок с шара-зонда

{航摄}照片判读中心

центр дешифрирования аэрофотоснимков

航摄照片恒定倾斜{度}

постоянный наклон аэроснимка

航摄照片横向倾斜{度}

поперечный наклон аэроснимка

目标区{域}照片

фотоснимок района цели

{自}探测气球{拍摄的}照片

фотоснимок с шара-зонда

重新定景{照片}

перезакреплять, перезакрепить

单张{照片}摄影

одиночное фотографирование; одинарное фотографирование

航摄照片，航空照片

аэроснимок (аэрофотоснимок)

伦琴射线照相, X射线照片

радиограмма, рентгенограмма

令人叫绝的照片

невероятные снимки

不雅观的照片

неприличная фотография

俱乐部墙上挂着巨幅照片

на стенах клуба висят огромные фотопанно

照片炸弹

Фото-Б.О.М.Б.А.

我记得这张照片，还不错。

Я помню это кино. Неплохое.

你比照片上还要漂亮！

Ты еще красивее, чем на фото!

你说的辛特兰的生物是什么？加莫里塔？好吧，祝你好运，希望你能找到它。我坚信达蕾恩会对你给她的照片很满意的。

Как там звать ту черепашку из Внутренних земель, которую ты ищешь? Гаммерита? На вот, бери и снимай. Я уверена, что Дарин будет в восторге от снимка.

这台相机是莱加尔用来记录探险队的发现的，不过它或许能派上别的用场。我要你带上它进入丹厄古尔，拍摄一些铁矮人的照片。

Я тут вспомнил, что Регар привез с собой фотокамеру – отснять результаты исследований, но мы найдем для нее другое применение. Возьми ее с собой в Дун Аргол и сделай несколько снимков железных дворфов.

当然，你的模特们很可能不是那么合作，如此一来呢，你就必须……嗯……制伏他们。完成任务后把相机和照片一同带回来给我。

Конечно, твои модели вряд ли обрадуются такой популярности, так что тебе придется их немного... утихомирить. И не забудь вернуть мне камеру со снимками!

参考了你拍摄的照片之后，我已经为你做好了监工伪装包。我可不是吹牛，这玩意儿能将你包装成货真价实的铁矮人。

С помощью этих изображений я смог сделать отличный набор для маскировки. <Дружище/Подруга>, из тебя получится отличный железный дворф!

哦，嗨！这张照片是不是棒极了？我真喜欢我的自拍神器！

О, привет! Ну разве не шикарный снимок? Я просто обожаю свою камеру СЕЛФИ!

打开坠饰，里面是一张手绘的照片，照片上是一位有火红刘海的女性。

Открыв его, вы видите нарисованный от руки портрет женщины с огненно-рыжими локонами.

无法保存照片，请检查相册权限

Ошибка сохранения снимка. Пожалуйста, проверьте разрешение на доступ к хранилищу фотографий вашего устройства.

文件A1。警探在现场拍摄了一张纹身图案的照片。

Документ А1. Цветной снимок татуировки, сделан детективами на месте преступления.

助手拍摄了纹身图案的彩色照片——命名为文件A1，补充至案件档案中。照片是在现场拍摄的，设备是特里盖特迷你型。

У моего ассистента есть цветная фотография татуировки. Она будет прикреплена к делу как документ А1. Фотография сделана на месте преступления камерой „Тригат Мини“.

“给你，留给你纪念你的朋友……”（把雷内和女孩的照片交给他。）

«Вот, у меня есть кое-что, что будет напоминать тебе о друге...» (Отдать ему фотографию Рене и девушки.)

位于一副白星海报和一张革命者举枪的照片中间……这绝对不是个巧合。只有一种解释。

Он стоит между плакатом с белой звездой и фотографией революционеров, позирующих с оружием... Это не может быть совпадением, и объяснение лишь одно.

你手里的它十分脆弱，毫不起眼的城市标志下印着“瑞瓦肖控制区”几个字。里面是她的一张短发照片，还有全部个人信息。

В руках он кажется очень маленьким и хрупким. Под неприглядной муниципальной эмблемой напечатаны слова «Подконтрольная зона Ревашоль». На первой странице есть ее фотография с короткой стрижкой и личные данные.

这是一张码头工人的身份证，既是班次卡，又是工作许可。照片上的那个年轻力壮的小伙子正回望着你：圣地亚哥·S·约翰。

Это id-карта докера, она же пропуск и разрешение на работу. С фотографии на тебя смотрит молодой крепкий мужчина: Сантьяго С. Джон.

“能告诉我们这些到底是什么意思吗？”（把照片递给她。）

«А вы можете рассказать, что именно значит эта татуировка?» (Дать ей фотографию.)

“那颗白星……还有墙上的照片……我想我们可能闯入了一位年轻公社社员的房间。”他环顾四周，然后喃喃自语到：“真是太恰当了。”

Белая звезда... фотографии на стене... я думаю, мы вломились в квартиру юного коммунара. — Лейтенант осматривается, потом бормочет себе под нос: — Обстановка под стать.

一只巨大的竹节虫——有三米高。它就在那座小岛上，伪装成芦苇的样子。它……从芦苇丛中现出了真身。我没能拍到照片——这一点很不幸。不过我相信它很可能是伊苏林迪竹节虫。

Огромного палочника. В три метра ростом. Он живет на острове, маскируется под тростник. Он будто... вырос из тростника. К сожалению, мне не удалось сделать фото. Но думаю, что это мог быть островалийский фазмид.

“他确实有个有争议的人。这里的租客好像挺喜欢他的……”他靠近墙边，检查着革命者的照片。

Да, это определенно противоречивая фигура. — Лейтенант наклоняется ближе, вглядываясь в фотокарточки революционеров на стене. — Но тому, кто здесь живет, он, похоже, нравится.

一张老照片。拍摄于惨遭生活摧残之前。

Старое фото. До того как время взялось за дело.

能把照片给我吗？这样我就能之后在不必闻着尸臭的情况下观察它了。

А можно мне? Я бы посмотрел попозже, без этого трупного смрада.

一枚警徽，你在上面看到一个男人的照片——是你。背后卡着一些海藻。

Полицейское удостоверение с фотографией мужчины. Твоей фотографией. Сзади к нему прилипли водоросли.

“决定了——你∗不是∗当代最著名的哲学家。”警督点点头，转身检查另一面墙上的照片去了。

«Дело раскрыто. Вы — ∗не∗ самый известный философ современности». Лейтенант кивает, отворачивается и принимается изучать фотокарточки на другой стене.

“你说这个吗？”她看着封面，上面是两个女孩拥吻的彩色照片。

«Этот-то?» Она смотрит на обложку с кричаще-яркой фотографией двух целующихся девушек.

“好像是……”他结结巴巴。“我不记得了。那个早晨很黑。我只记得照片上她的脸。”

«Что-то вроде...» Он запинается. «Я не помню. В то утро было темно. Я помню только ее лицо на фотографии».

我们要这张照片做什么？

А зачем нам может понадобиться эта фотография?

我∗保证∗我们的照片之类的都会登上报纸。城里的人都会谈论你——为社区投资、创造价值、回馈社会之类的……

Я ∗гарантирую∗: будешь во всех газетах, с фоточками и вот этим всем. Весь город будет говорить только о тебе. А ты будешь инвестировать в сообщество, создавать ценность, возвращать долги...

“我赞成这个，很未来主义。”（指着女孩亲吻的照片。）

«Мне нравится, довольно футуристично». (Постучать по фото целующихся девушек.)

我∗保证∗完工后我们的照片和事迹的都会登上报纸。城里的人都会谈论你——为社区投资、创造价值、回馈社会之类的……

Я ∗гарантирую∗: как только мы закончим, будешь во всех газетах. С фоточками и вот этим всем. Весь город будет говорить только о тебе. А ты будешь инвестировать в сообщество, создавать ценность, возвращать долги...

从航拍照片上看，黑暗驻地看起来就像是黑色的方块，所以因此得名。

На аэроснимках участки bloc obscur выглядят как черные прямоугольники, отсюда такое название.

“不管是谁住在这里，肯定跟你有相同的爱好。”他靠近墙边，检查着革命者的照片。

«Тот, кто здесь живет, определенно разделяет ваш энтузиазм». Он наклоняется ближе, вглядываясь в фотокарточки революционеров на стене.

“不需要照片，谢谢。”她没有接过来。“他的死相我已经看够了。不用看我就能告诉你它们的∗意思∗。”她给自己又倒了些咖啡。

«Ой, нет. — Она не берет снимок. — Я уже насмотрелась на его труп. Расскажу и не глядя». Она наливает себе еще кофе.

“这并不奇怪。现在它只是个退化的墨盒和湿版照片制造商。”他整理了一下自己的西装外套。

«Это неудивительно. Они стали просто производителями никому не нужных картриджей и ферропленок», — он поправляет пиджак.

所以拍这张照片的时候你还不是警察，而是一个体格魁梧、深色皮肤的码头工人，名叫∗圣迭戈·约翰∗？

Из тех времен, когда ты не был полицейским, а был грузным темнокожим докером по имени ∗Сантьяго Джон∗?

把照片贴出来

размещать (выкладывать) фотографию (в сети)

照片中的女人

женщина на фотографии

把孩子的照片晒出来

выкладывать в сеть фотографию ребёнка

把照片放在一边。

Убрать фотографию.

这张照片是好早以前拍的了。

Это старая фотография.

他拍了许多关于北非的广大沙漠的照片。

He took many photos of the wide tracts of desert in North Africa.

这些照片是一位业余摄影师拍的。

The pictures were taken by an amateur photographer.

这些照片以其综合性和丰富而充满了想像力。

By their comprehensiveness and amplitude these picture fille the imagination.

我一整天都在阁楼上翻找（旧照片）。

I spent the day ferreting (about) in the attic (for old photographs).

我看到这张照片时件件往事涌上心头。

Old memories awoke in me when I saw the picture.

照片放大后细微之处都很清楚。

The enlargement brings out the details in the photograph.

一张偷拍下来的照片

a candid photograph

他们看着照片，咯咯地笑了起来。

They were chuckling over the photographs.

这张照片是人眼的特写。

This picture is a closeness of the human eye.

迈布里奇，伊德韦尔德1830－1904英国裔美国动态摄影先驱，以其通过一系列静物摄影机拍下的移动中的马的照片而著名

British-born American motion-picture pioneer noted for his photographs of horses in motion, taken by a series of still cameras.

杂志的封面是一张男孩的照片。

On the front cover of the magazine is a picture of a boy.

以有皱褶的帷幔为背景拍摄的照片

a photograph taken against a background of drapery

我请摄影师把那张照片放大。

I asked the photographer to enlarge the picture.

我给母亲寄张小宝宝的放大的照片。

I’m sending mother an enlargement of the baby’s photo.

我妹妹这张照片没有本人好看。This photo flatters him。

This picture surely doesn’t flatter my sister.

乔治的这张照片比他本人好看。

This is a flattering picture of George.

这是我家住宅的照片，宅前是一株大树。

This is a photograph of our house, with a big tree in the foreground.

那位演员的巨幅照片挂在剧场的休息室里。

A giant photograph of the actor hang in the foyer of the theatre.

你要给这张照片镶上镜框吗?

Will you frame this photo?

照片镶在一个橡木镜框里。

The picture was framed in, light oak.

在桌上的银相框里有张她丈夫的照片。

In a silver frame on the table there is a photograph of her husband.

明信片的正面是一幅颐和园的照片。

The front of the postcard shows a picture of the Summer Palace.

这些照片照得都不清楚。

These photographs have come out all fuzzy.

兰格，多罗西雅1895－1965美国摄影师，以拍摄经济大萧条期间农业工人的纪实性照片而深入人心

Norwegian pacifist and historian. He shared the1921 Nobel Peace Prize for his work as secretary-general of the Inter-Parliamentary Union(1909-1933).

他偶然发现一张十年前拍的照片。

He hit upon a photo taken ten years ago.

这张照片和我母亲的那张一模一样。

This picture is identical to one my mother has.

一本载有许多时装照片的杂志是用带有光泽的优质纸印制的。

A glossy magazine has lots of pictures of fashionable clothes and is printed on good quality paper.

闪光泡一种内部装有铝箔或镁箔的精细碎片的玻璃灯泡，用电点燃以发出短暂的高强度闪光，从而拍摄照片

A glass bulb filled with finely shredded aluminum or magnesium foil that is ignited by electricity to produce a short-duration high-intensity light flash for taking photographs.

微型照片放大后才看得清楚的照片

A photograph requiring magnification for viewing.

托尼要把那张照片放大。

Tony wanted to magnify that picture.

科学家们正在研究火星的照片，寻求生命的迹象。

Scientists are studying the photographs of Mars for signs of life.

她怀着作为母亲的自豪感拿出女儿的照片给人看。

She showed her daughter’s picture with maternal pride.

我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念品。

My friend gave me his picture as a memento before going away.

这张照片使人回想起许多愉快的往事。

The photograph brings back many pleasant memories.

插页图片特大折叠插页的照片内容，常为一裸体模特

The subject of a photograph used as a centerfold, often a nude model.

照片在博物馆展出到十月。

The photographs are on show at the museum until October.

我给你拍了一张海滩日光浴的照片。

I snapped you sunbathing on the beach.

照片上孩子们的面部非常模糊。

The children’s faces were badly out of focus (ie were very blurred) in the photograph.

色粉一种粉状颜料，在液体中变干或凝结，从而产生照片底片

A powdery ink used dry or suspended in a liquid to produce a photocopy.

我给女朋友拍了张照片。

photo)I took a photograph of my girl friend.

他在他房间里贴满了男女演员的照片。

He plastered his room with pictures of actors and actresses.

照片上的她身着绸缎，头戴饰有彩羽的帽子，显得很拘谨。

Her photograph showed her stiff in her glories of plumes and satin.

这张画的照片把原作的色彩印得十分清晰。

This photograph of the painting reproduces the colors of the original extremely well.

摄影师对她的照片作了修整。

The photographer retouched her picture.

这张照片使他回忆起他的童年时代。

The picture revived memories of his childhood.

她保存所有这些旧照片是出于情感上的缘故。

She kept all the old photographs for sentimental reasons.

那张照片不够清晰。

That photograph is not sharp enough.

我给那对孪生姐妹拍了一张照片。

I took a shot of the twin sisters.

把你的照片给我看看好吗?

Can you show me your photographs?

指挥的照片印在唱片套上。

The photograph of the conductor was printed on the record sleeve.

这孩子总动换，拍不了照片。

The baby wouldn’t stay put long enough for the photo to be taken.

这张照片上这两个双胞胎并排站着，我分不出谁是谁。

The twin sisters stand together in this photograph, and I can’t tell from each other.

他沉思地看着那张照片。

He looked at the picture thoughtfully.

挂在墙上的照片中有两张挂得不正。

Two of the pictures hanging on the wall are out of true.

如此珍惜一张灯塔的照片，似乎不太寻常。

Этот красивый пейзаж с маяком здесь как будто не к месту.

我把照片给了马洛斯基，他很高兴终于找出多年前是谁干下了“马洛斯基劫案”。

Фотография досталась Маровски. Он очень рад, что наконец-то смог выяснить, кто стоит за "ограблением Маровски".

我找到一张旧照片，上面有保罗·潘柏克、亨利·库克和马尔康·拉提莫。这照片对适当的人来说应该很有价值。

Мне в руки попала старая фотография с Полом Пемброуком, Генри Куком и Малькольмом Латимером. За такой снимок можно выручить неплохие деньги, если найдется покупатель.

妲西·潘柏克给了我一张旧照片，上面有保罗·潘柏克、亨利·库克和马尔康·拉提莫。这对正确的人来说应该很有参考价值。

Дарси Пемброук вручила мне старую фотографию с Полом Пемброуком, Генри Куком и Малькольмом Латимером. За такой снимок можно выручить неплохие деньги, если найдется покупатель.

什么照片？

Какое фото?

照片的事有什么收获了吗？

Удалось продать фото?

照片里面的人是谁？

А кто эти люди на фото?

这张照片是在哪里拍的？

Где был сделан этот снимок?

我看过那个的照片。

Я такое видела на картинках.

这是保罗的旧照片。那又怎样？

Старое фото Пола. Подумаешь.

你还想买我找到的那张照片吗？

Тебе еще нужна та фотография?

你知道我在说哪张照片吗？

Ты знаешь, о каком фото я говорю?

这张旧照片，你看看。

Эту старую фотографию. Вот, взгляни.

现在，关于那张照片。那这交易是谈成了？

Насчет того фото. Мы о цене договорились?

天哪，我真想拍张照片。

Я бы все что угодно отдал за такой снимок.

为什么他们要拍这种会连累自己的照片？

Зачем им нужна такая улика против самих себя?

我们真该把那些度假照片洗出来了……

Надо бы напечатать снимки с нашего отпуска...

你看看这张保罗藏起来的老照片。

Глянь на эту старую фотографию. Пол ее прятал.

你把照片给我看，一定有什么目的。

Наверняка ты не просто так показала мне это фото.

你说得对。现在你有照片，而我想要照片。

Действительно. Оно у тебя, и я хочу его получить.

如果你都看过照片了，为什么还要付我钱？

Ты же не заплатишь, если уже узнаешь, кто на фото!

反正都不重要了。现在你有我想要的照片。

Это уже не важно. Оно у тебя, а я хочу его получить.

我想马洛斯基看到这张照片会很开心。

Похоже, Маровски очень хотел бы увидеть этот снимок.

他们每一个人都会愿意为了这张照片付出巨款。

Любой из них заплатит кругленькую сумму за это фото.

你认为马洛斯基会花多少钱买下我这张照片？

Сколько, по-твоему, Маровски заплатит мне за это фото?

除非你先把钱给我，否则不能给你看照片。

Ты увидишь фото только после того, как я получу деньги.

我想库克一定不想让马洛斯基看到这张照片。

Думаю, Кук не хочет, чтобы Маровски увидел этот снимок.

别再拖延了，快点把照片给我，否则我就要发飙了。

Хватит тянуть. Давай сюда фото, пока я не вышел из себя.

让我看看这张照片，我再跟你说我出价多少。

Покажи мне это фото, и я скажу, сколько готов заплатить.

现在照片在我这了，我可以把全部的钱都独吞。

Фото теперь у меня. Я ведь могу оставить все деньги себе.

或许吧。如果你出的价格合理的话，我或许有张照片可以卖给你。

У меня есть одна фотография, которую я могу тебе продать.

好啊，随便啰。这是你的500枚瓶盖。现在把照片给我看。

Ладно. Вот твои 500 крышек. А теперь давай сюда фотографию.

马尔康·拉提莫从我这里接过照片时，喜悦之情溢于言表。你的钱在这里。

Малкольм Латимер с радостью купил его у меня. Вот твоя доля.

那么现在的情况是，你手上有我想要的照片。现在该怎么办？

Ну так вот. Фото у тебя, а я хочу его получить. И что теперь?

我看过这种老车站的照片，但是从来没有实际到过。

Я видел такие станции на картинках, но ни на одной еще не был.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

照片上光照片下面的题字照片专页照片主点照片传真术照片修底台照片修底箱照片修底药照片倾斜角照片儿照片减影照片减影技术照片减影法照片刊登在报纸上照片判读照片判读员照片判读法研究照片判读程序照片判读辩认照片制图照片剪贴照片办事员照片助理照片印刷照片图库照片图象分析照片墙照片处理装置照片复制照片复制镜箱照片复印工照片复照照片复照, 照片复制照片复照设备照片多路传输照片子照片定向照片定向像片连续定向照片实验室主管照片宣传画照片尺寸照片嵌拼图照片已保存至本地相册照片帧数照片平均比例尺照片平面图照片底板支架照片底版照片扫描照片批号照片技术员照片报告照片拍摄地图上标度的宽度范围照片拍摄范围照片拍摄范围照片收容面积照片拼接照片控制测量工作照片控制测量工作照片控制测量工作照片控制点定位法照片搜寻引擎寻友照片收容面积照片收藏室照片放大器照片放大工照片文件照片是接见时拍照片是接见时拍的照片晕影照片最大尺寸照片来源照片框照片档照片检测器照片模切机照片模糊照片横倾斜角照片比例照片比例尺照片流照片涂料照片清晰度照片炸弹照片点照片烘干机照片的外业平面控制照片的外业高程控制照片的影像显得很清楚照片的影像模糊照片的影晕照片的晕影照片的纵向重叠照片的纵向重迭照片的跟帖照片科照片索引照片纠正照片纸照片组拼机照片编辑照片编辑/摄影师照片缩小照片股照片自动传送照片自动干燥机照片蓝图照片解释照片计数器照片记录法照片记时仪照片调绘照片质量照片资料员照片资料馆照片跟踪照片进出口事务局照片连续性照片选线照片野外调绘照片银行照片集照片集点照片雾照片雾化