乌塌菜
wūtācài
черная капуста; Brassica norinosa
ссылки с:
乌白菜二年生草本植物，植株矮，叶子椭圆形，浓绿色，排成五、六层，贴地面生长。是普通蔬菜。有的地区叫乌白菜或黑白菜。
wūtācài
[black cabbage; Brassica norinosa] 二年生的草本植物, 为普通蔬菜, 亦称乌白菜或黑白菜。 植株矮, 叶呈椭圆形, 深绿色, 排成五六层, 贴地面生长
wū tā cài
rosette bok choy (Brassica rapa var. rosularis)пословный:
| 乌 | 塌 | 菜 | |
1) тк. в соч. ворона; ворон
2) чёрный
|
I гл
1) рушиться, разваливаться, обваливаться, проваливаться; проседать
2) опускать; свешивать; поникать
3) диал. успокаивать; утихомиривать II прил.
впалый; проваленный, вдавленный
|
1) овощи; зелень
2) кушанье, еда; блюдо, угощение; стол, меню, обед; кухня
3) цвет зелени, прозелень, землистый оттенок (напр. о лице голодающего) 4) ист. земли для кормления, казённые земли
5) жарг. неумелый, неопытный; новичок; груб. никчемный
6) жарг. потерпеть неудачу, провалиться, проиграть
7) жарг. тип, вкус, стиль
8) вм. 采 (собирать, выбирать)
|