乌德盖人
wūdégàirén
этн. удэгейцы (устар. удэге)
в русских словах:
посекретничать
(Удэхейцы) говорят по-китайски и только в том случае если хотят посекретничать между собою, говорят на родном языке. (Арсеньев) 乌德盖人平时讲汉语, 只是当他们相互之间要秘密交谈时, 才讲本族语.
примеры:
巨人是一回事，但乌德维克岛上的尼弗迦德人又该怎么办？
Великан великаном, но что там с Черными на Ундвике?
上次亚尼说要去抢尼弗迦德人，但却带我们去打劫乌德维克岛。
Последний раз Арне сказал, что мы пойдем на Черных, а повел нас на Ундвик.
你整个人就是个衰神，白发！先是凯尔卓发生大屠杀，现在尼弗迦德人又踏上了乌德维克岛…
Ты беду приносишь, Белоголовый! Сперва резня в Каэр Трольде, теперь Черные на Ундвике...
пословный:
| 乌 | 德 | 盖人 | |
1) тк. в соч. ворона; ворон
2) чёрный
|
1) нравственность; добродетель; мораль; этика; добродетельный
2) доброта, добро; благодеяние; милость
3) сокр. Германия; германский; немецкий
|