乔声怪气
_
高声怪调。
qiáo shēng guài qì
怪里怪气的高声喊叫。
醒世姻缘传.第四十五回:「叫我慌了,纔去叫门,又乔声怪气的教狄大娘听见。这小玉兰甚么是肯开!」
高声怪调。
пословный:
乔 | 声 | 怪气 | |
1) высокий, длинный; возвышенный
2) переодеваться; рядиться (под кого-либо); фальшивый, показной, притворный, нарочитый
3) Цяо (фамилия)
4) Джо (имя) 1) устар. наглый, бессовестный; подлый, мерзкий
2) устар. искривлять, извращать
3) устар. значительный (важный) вид, показное достоинство
4) устар. кисть из перьев (на верхней части древка боевого топора 矛)
5) вм. 骄 (надменный, высокомерный)
|
1) звук; голос; звуковой
2) сокр. кит. фон. тон
3) сч. сл. для выкриков; звуков и т.п.
4) тк. в соч. известность; популярность; слава
|