乔
qiáo 
1) высокий, длинный; возвышенный
厥木惟乔 деревья эти высоки
下乔入幽 променять высокое (дерево) на глухое (ущелье)
乔树 высокое дерево
2) переодеваться; рядиться (под кого-либо); фальшивый, показной, притворный, нарочитый
乔议论 фальшивые рассуждения
3) Цяо (фамилия)
4) Джо (имя)
1) устар. наглый, бессовестный; подлый, мерзкий
这先生好乔也! ну и наглец же этот господин!
不晓事的乔男女 невежественные мерзкие людишки
2) устар. искривлять, извращать
乔诏 извратить указ
3) устар. значительный (важный) вид, показное достоинство
拿什么乔？ под чей важный вид вы подделываетесь?
乔殷勤，佯动问 притворная чуткость и показная заинтересованность
4) устар. кисть из перьев (на верхней части древка боевого топора 矛)
重乔 двойная кисть из перьев
5) вм. 骄 (надменный, высокомерный)
ссылается на:
qiáo
тк. в соч.; = 喬
1) высокий
2) переодеваться; рядиться (под кого-либо)
Джо
qiáo
tall, lofty; proud, statelyqiáo
乔1<喬>
① 高：乔木。
② 姓。
乔2<喬>
qiáo
I喬
(1) (会意。 从夭, 从高省, 高亦声。 夭, 象人(大)行走的样子。 本义: 高)
(2) 高耸。 多用以形容树木 [tall]
乔, 高而曲也。 --《说文》
厥木惟乔。 --《书·禹贡》
山有乔松。 --《诗·郑风·山有扶苏》
南有乔木。 --《诗·郑风·汉广》
(3) 又如: 乔木世家(指贵族世家。 乔木代指贵族、 高官); 乔松(高大的松树); 乔柯(高枝); 乔峰(高峰); 乔乔(高大的样子); 乔竦(高耸); 乔干(高高的树干); 乔树(高大的树)
(4) 詈词。 宋元以后, 曲中用乔者甚多, 常随文为释, 含有坏、 窝囊、 糊涂、 狡猾、 怯懦无用等贬义。 形容某种恶劣的表现 [bad]
乔才心邪, 不来一月。 --《金瓶梅》
(5) 又如: 乔人(无赖, 坏蛋); 乔人物(无赖; 怪人); 乔材(亦作"乔才"。 无赖, 恶棍); 乔男女(恶徒); 乔相识(不诚实的怪伙伴)
(6) 通"骄"。 骄傲 [arrogant; assuming]
小人贫斯约, 富斯乔。 --《礼记·坊记》
喬
(1) 做作; 装假 [disguise]
戏子乔装打扮混了进来。 --《儿女英雄传》
(2) 又如: 乔模乔样(装模做样); 乔张乔致(乔张致); 乔做作(装腔作势); 乔神道(装神弄鬼); 乔乔(乔模乔样); 乔断案(指装腔作势耍威风); 乔乔画画(装扮); 乔公道(装好意; 假作公平)
III喬
通"峤"。 尖峭的高山 [high mountain]
二矛重乔, 河上乎逍遥。 --《诗·郑风·清人》
qiáo
1) 形 形容树干高大且树枝往上盘旋的。
说文解字：「乔，高而曲也。」
诗经．小雅．伐木：「出自幽谷，迁于乔木。」
唐．宋之问．题张老松树诗：「中有乔松树，使我长叹息。」
2) 形 骂人的话。恶劣的意思。
元．石君宝．秋胡戏妻．第三折：「原来是个不晓事的乔男女。」
3) 副 假装、诈伪。
如：「乔装」、「乔扮」。
明．凌蒙初．红拂记．第一出：「分明是长吁气，乔说是歌遶画梁飞。」
4) 名 矛柄近刃处用来悬挂羽毛的地方。
诗经．郑风．清人：「二矛重乔，河上乎逍遥。」
5) 名 三国时吴国的大乔、小乔。
唐．杜牧．赤壁诗：「东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。」
6) 名 姓。如元代有乔吉。
jiāo
形 傲慢放肆。
如：「乔志」、「乔忿」。
通「骄」。
Qiáo
surname Qiaoqiáo
tallqiáo
形
（高） tall
动
（假扮） disguise
名
（姓氏） a surname:
乔扈 Qiao Hu
qiáo
b.f. tall (乔木)qiáo
①<形>高。《尚书•禹贡》：“厥木惟乔。”
②<形>奸滑无赖。《高祖还乡》：“瞎王留引定火乔男女，胡踢蹬吹笛擂鼓。”
③<动>假装；装着。《红楼梦》：“宝蟾又乔装射闪。”
частотность: #3724
в самых частых:
синонимы: