乘务

chéngwù

пассажирская служба

chéngwù

指火车、飞机、轮船等交通工具上为乘客服务的各种事务：乘务员 | 乘务组。

chéng wù

service (on a train, a plane etc)

частотность: #34867

в самых частых:

乘务员乘务长

в русских словах:

бортстюардесса

〔名词〕女乘务员, 女服务员

БП бортпроводник 随机服务员，乘务员

БП бортпроводница 女随机服务员，女乘务员

бригада

паровозная бригада - 机车乘务组

инспекторский полёт 检查飞行(检查乘务组的准备水平)

кондуктор

1) 乘务员 chéngwùyuán, 列车员 lièchēyuán; (на городском транспорте) 售票员 shòupiàoyuán

кондукторский

乘务员[的] chéngwùyuán[de], 列车员[的] lièchēyuán[de]

обслуживающий пассажиров в полёте персонал 机上乘务员,机上服务人员

паровозный

паровозная бригада - 机车乘务组

снаряжение экипажа 乘务员装备(为保证乘务组在地面和飞行中免受外界条件不良影响的服装和设施)

спаренная езда 两班乘务制

стюард 空中少爷 kōngzhōng shàoye, сокр. 空少 kōngshào; 空哥 kōnggē; [男]乘务员 [nán]chéngwùyuán

стюардесса 空中小姐 kōngzhōng xiǎojiě, сокр. 空姐 kōngjiě; 女乘务员 nǚchéngwùyuán

сухая аренда самолёта 飞机干租(不带乘务员)

сырая аренда самолёта 飞机湿租(带乘务员)

тепловозник

〔阳〕内燃机车乘务员.

член экипажа 乘务组成员 chéngwùzǔ chéngyuán, 机组成员 jīzǔ chéngyuán

экипаж

м (личный состав) 乘务员 chéngwùyuán, 乘务组 chéngwùzǔ

экипаж самолёта - 飞机乘务组, 机组

экипаж самолёта 飞机乘务组 fēijī chéngwùzǔ, 机组 jīzǔ, 空勤组 kōngqínzǔ, 空勤人员 kōngqín rényuán

экипаж-дублер

〔名词〕第二乘务组

примеры:

机车乘务组

паровозная бригада

执行乘务

исполнять обязанности экипажа

（列车）乘务员用剪票夹在我们的车票上打孔（验票）。

The train conductor punched our tickets.

乘务员哨声一响，司机开动机车。

At the conductor’s whistle the engine-driver starts his locomotive-engine.

市内有轨电车乘务员

(英) tramwayman

随机(航)乘务员组长

старший бортпроводник

机上服务员组长随机(航)乘务员组长

старший бортпроводник

把车票交给乘务员

отдать билет кондуктору

听到蜂鸣器发声时请联络乘务员

услышав зуммер, сообщите пожалуйста проводнику

为了您的安全，请不要干扰担任乘务员的保护者。

Ради вашей безопасности, не мешайте работе служащих-протектронов.