九世之仇
_
九世九代，形容历时久远。指久远的深仇。
jiǔ shì zhī chóu
九世九代，形容历时久远。指久远的深仇。
jiǔ shì zhī chóu
本指齐哀公因纪侯进谗言，被周天子处死，九世之后，齐襄公终于消灭纪国，为先祖报仇之事。见公羊传．庄公四年。后比喻历时长久，不共戴天的仇恨。
如：「以色列和邻近各国的九世之仇，使中东地区成为随时会引爆的火药库。」
пословный:
| 九世 | 之 | 仇 | |
I сущ.
1) chóu враг, противник, соперник
2) chóu ненависть, вражда, злоба
3) qiú * пара, чета, компаньон, сотоварищ; партнёр II chóu гл.
1) отвечать, откликаться
2) ненавидеть (кого-л.), мстить, враждовать с (кем-л.)
3) платить, выплачивать, возмещать
III прил./наречие qiú
равный, в равной степени
IV собств. qiú
Цю (фамилия)
|