九九八十一难
jiǔjiǔ bāshíyī nán
многие трудности
примеры:
经了九九八十一难
прошёл через многие трудности
二九一十八
девятью два - восемнадцать
пословный:
| 九九 | 八十一 | 难 | |
1) девятью девять
2) 9 зимних девятидневок, 81 день зимы
3) мат. квадраты простых чисел (от 1 до 9)
4) см. 九章算术[法]
|
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|