九五至尊
jiǔwǔ zhìzūn
"95 августейший", "Nanjing 95 Imperial" (китайская марка дорогих сигарет), 南京九五至尊香烟
Черт, девятка! Давно пора!
пословный:
九五 | 五至 | 至尊 | |
1) пятое сентября
2) мужская (цельная) черта в гексаграмме на пятом (снизу) месте (по «Ицзину»)
3) сын неба, император (по значению этой черты в «Ицзине»; дракон, летящий в небо)
4) 95%
5) девятая пятилетка
|
1) 谓志、诗、礼、乐、哀达到的最高境界。
2) 五种标准。
|
1) уст. благоговейно почитаемый; высочайший (часто о государе); августейший
2) величайшее уважение; почитание, благоговение
Бхагаван |