九天仙女
_
指天上的仙女，比喻绝色美女。
jiǔ tiān xiān nǚ
指天上的仙女，比喻绝色美女。jiǔ tiān xiān nǚ
天上仙女。比喻绝色美女。
元．乔吉．金钱记．第一折：「你看此女非凡，真乃九天仙女也。」
犹言天上的仙女。亦喻绝色美女。
пословный:
| 九天 | 天仙 | 仙女 | |
1) девятое небо, эмпирей (обр. в знач.: самая высшая сфера неба, неизмеримо высокий)
2) девять сфер небес; девять частей неба (которым шаманы приносили жертвы); небеса 3) внутренние покои дворца
4) девять обликов неба (напр. синее, чёрное, изменчивое, закрытое облаками и т. д.)
5) небосвод, небесная высь
|
1) небожитель; ангел
2) красавица
3) даос. небесный бессмертный
|
1) святая дева, небожительница, фея
2) красавица
3) астр. [созвездие] Андромеды
|