回肠九转
_
好象肠子在旋转。形容内心痛苦焦虑已极。
сильно волноваться от печали
huí cháng jiǔ zhuǎn
One's mind is burning with grief.; dejected and vexatious without peacehuíchángjiǔzhuǎn
weighed down with grief【释义】好象肠子在旋转。形容内心痛苦焦虑已极。
【出处】汉·司马迁《报任少卿书》：“是以肠一日而九回。”
【用例】元洪数月以来，踌躇再四，爱功忧乱，五内交萦，回肠九转，忧心百结。（蔡东藩、许厪父《民国通俗演义》第十四回）
形容内心焦虑不安，痛苦万分，仿佛肠子被多次牵转一样。川剧《柳荫记》：“难坏人这阵无计想，好叫人回肠九转无主张。”
синонимы:
пословный:
| 回肠 | 九转 | ||
1) анат. подвздошная кишка
2) изгиб, ответвление (дороги)
3) волноваться; испытывать душевный трепет
|
1) даос. девять оборотов (в алхимии; на протяжении 90 суток, в течение которых образуется философский камень)
2) кит. мед. девять циклов обращения (внутренней "ци")
|