九级大风
jiǔ jí dàfēng
девятибальный шторм
примеры:
大风(八级风)大风
бурный ветер
八级风(大风)
ветер в 8 баллах
大风(八级风)
бурный ветер
大风强风(六级)大风, 强风, 6级风
сильный ветер
大风(八级风13-18. 2米/秒)
очень крепкий ветер
大风(八级)大风(八级风13-18. 2米/秒)大风
очень крепкий ветер
平均来说，八级大风每小时风速达40英里，十一级风暴达56英里，而十二级飓风则达90英里。
On an average a strong gale moves at the rate of40 miles an hour, a storm at about56 and hurricanes at90.
пословный:
| 九 | 级 | 大风 | |
1) девять; девятый
2) сокр. сентябрь
3) девять зимних дней (традиционно зима в Китае делится на девять девятидневок)
|
сущ.
1) уровень, ступень; ярус, этаж; эл. каскад
2) класс, разряд; ранг, чин; степень; балл (напр. о силе ветра) ; мат. порядок 3) порядок, постепенность; последовательность; иерархия; инстанция
4) год обучения, класс (в школе); курс
5) голова (счётное слово для убитых врагов или казненных преступников)
6) кю (ученический разряд в японских видах спорта)
|
1) сильный ветер; тайфун, ураган, шторм, буря
2) метеорол. ветер от 7 до 10 баллов по шкале Бофорта (50–102 км/ч)
3) устар. 西风
4) дурная (злокачественная) болезнь; проказа
|