九都大灯笼油炸糍
jiǔ dōu dà dēnglong yóu zhá cí
пирог в виде большого фонаря, приготовленный во фритюре
jiǔ dōu dà dēnglong yóu zhá cí
пирог в виде большого фонаря, приготовленный во фритюрепословный:
| 九 | 都大 | 大灯 | 灯笼 |
1) девять; девятый
2) сокр. сентябрь
3) девять зимних дней (традиционно зима в Китае делится на девять девятидневок)
|
ист. дуда (чиновник по меновой торговле - на севере, или по чеканке монет - на юге)
dōudà, dūdà
1) сколь велик; насколько большой
2) новокит. по сути дела; на самом деле; главным образом
|
1) фонарь (бумажный или из ткани)
2) фонарщик (в похоронной процессии)
|
| 油炸 | 糍 | ||
рисовые (просяные) лепёшки на пару; паровые клёцки
|