油炸面包丁

〔阳〕果仁糖(将核桃、杏仁等用油炸后挂糖制成).

〔形〕达那炸药的, 甘油炸药的.

（使用硝化甘油炸药的）爆破工

〔名词〕 油炸鸡肉或牛肉圆子

жарить в [на] масле - 用油炸

-аю, -аешь〔完〕 ⑴〈旧或俗〉吃完. ⑵(что, чего 或无补语)〈旧〉吃些; 喝些. позвать (кого) к себе ～ 请…到家来吃些东西. ⑵что 或 чего〈旧〉尝一尝(食物). ～ пирожка 尝一尝油炸包子.

-ой〔阴〕油炸包子铺.

-ой〔阴〕卖油炸饼的小铺.

угощать пирожками - 请吃油炸包子

〔形, 不变〕油煎的, 油炸的, 油炒的. картофель ～ 油煎土豆. рыба ～ 炸鱼.

请吃油炸包子

угощать пирожками

油炸煎、炒食品厨师

fry cook

冻油炸山芋

frozen fried sweet potato

小型硝化甘油炸弹

squib shot

油炸方便面

fried instant noodle

[直义]有的给大馅饼和油炸饼, 有的给青此伤和疙瘩包.
[释义]有人吃甜头, 有人吃苦头.

кому пироги и пышки кому синяки и шишки

这鱼有多种吃法，你喜欢清蒸、红烧或油炸？

Эту рыбу можно приготовит по-разному, тебе нравится на пару, поджаренная в соевом соусе или обжаренная в масле?

齿轮机油炸鱼排

Рыбное филе в машинном масле

我喜欢烧菜，喜欢沼泽地里特产的美食，比如油炸绿青蛙腿之类的。

Люблю болотную кухню. Жареные лягушачьи лапки и все такое...

去阿古拉克之陨，用这些焦油炸弹摧毁他们的双头飞龙孵化箱。

Спустись к Погибели Агурака и сбрось смоляные бомбы на инкубаторы рилаков.

油炸的萝卜丸。有着脆嫩酥香的独特口感，适合趁热吃。据说是来自璃月的配方。

Жареные шарики из редиса. Ароматные и хрустящие. Нужно есть, пока не остыли! Говорят, что они готовятся по классическому рецепту из Ли Юэ.

油炸一下之后可好吃了，一点腥味儿都没有，香得很！

Обжарить в кипящем масле и можно есть. Ни малейшего запаха не остается, очень вкусно!

古法烹制的蟹肉料理。将螃蟹斩块后裹上面粉，宽油炸制后再佐调料翻炒，成菜色泽金黄，香气浓郁，无论是外形还是品质都不负黄金之名。

Блюдо из краба, приготовленное по древнему рецепту. Целого краба обваливают в муке, после чего обжаривают до золотистой корочки. Словом «золотистый» можно описать не только внешний вид блюда, но и его качество.

油炸的萝卜丸。吃上去总觉得过于油腻，喝两口水才能勉强下咽。

Жареные редисовые шарики. Слишком жирные. Их хочется немедленно чем-то запить.

裹上面粉的螃蟹先用油炸，再跟姜蒜一起炒，盛到盘里的螃蟹就像躺在黄金上。

Блюдо из краба, приготовленное по древнему рецепту. Мясо краба обваливают в муке и опускают в кипящее масло, а затем быстро обжаривают на сковороде вместе с имбирём и чесноком. Поданный на стол краб словно купается в золоте.

油炸而成的虾料理。乍一闻香气扑鼻，酥脆的土豆中透出虾肉的甘甜。配合小巧可爱的外形，令人食指大动。

Жареные креветки в кляре. Вкус этого блюда поражает ваши рецепторы, а хрустящий картофель придаёт лёгкую сладость мясу креветок. Это блюдо, в сочетании с милой формой, выглядит очень аппетитно.

想要油炸还是碳烤？

С кровью или прожарить?

空的，只有烟灰和油炸食品的碎屑。

Пусто. Только сигаретный пепел и крошки какой-то жареной снеди.

能吃饭了吗？我想吃油炸猪皮汤…

Давай есть! Суп со шкварками...

奶奶对我们很好，待会儿的晚餐还有油炸猪皮汤！

Бабушка наша очень добрая. На ужин будет суп со шкварками!

炸的马铃薯是用很多油炸的。

Fried potatoes are cooked in deep fat.

不，我要到小吃店买一个油炸圈饼和一些牛奶。

No, I’m going to the snack bar to get a doughnut and some milk.

我不喜欢油炸的食品。

I don’t like food cooked in deep fat.

他把一盘油炸土豆条全吃完了。

He’s eaten a whole plate of french fries.

这男孩常常把油炸圈饼当点心吃。

The boy often snacks on doughnuts.

我们晚餐吃油炸鸡。

We supped on fried chicken.

油炸鳕鱼子

fried cod’s roe

根据传说，这本珍贵的书拥有把敌人油炸成薯片的力量。

По легенде. силы этого легендарного фолианта способны зажарить любого врага до хрустящей корочки.

大自然母亲孕育出的用途丰富的致命果物。生吃，油炸，烹煮成丁，或者拿来丢人一身番茄泥都是可以的。

Этот ядовитый фрукт замечателен тем, что вкусен и сырым, и вареным, и разломанным, и случайно расплющенным.

奶油炸弹！

Масляная бомба!

大自然母亲孕育出的用途丰富的美味果物。生吃，油炸，烹煮成丁，或者拿来丢人一身番茄泥都是可以的。

Этот фрукт замечателен тем, что вкусен и сырым, и вареным, и разломанным, и случайно расплющенным.

不吃油炸的

не есть жареного

不久以后你就会这么肥的导致你跳起来，然后像石头一样落下来。可能会掉进酸液里，就像土豆掉进油炸锅里。

Однажды ты так растолстеешь, что если подпрыгнешь, то грохнешься, как камень. В кислоту, вероятно. Как картофелина во фритюрницу.

等一下。你为什么在这转啊？你不是饿了吧，饿吗？很难说。你手里是什么东西？我知道，那是个油炸锅。

Стой. Зачем ты сюда пришла? Ты же не голодна, правда? Мне не очень хорошо видно. Что у тебя в руках? Похоже на фритюрницу.