九齿钉钯
jiǔchǐ dīngpá
девятизубая динпа, цзючидинпа (оружие в виде грабель, используемое персонажем романа "Путешествие на запад" (西游记) Чжу Бацзе 猪八戒)
ссылки с:
九齿钉耙ссылается на:
西游记xīyóujì
«Путешествие на Запад» (классический роман У Чэнъэня, XVI век)
«Путешествие на Запад» (классический роман У Чэнъэня, XVI век)
猪八戒zhū bājiè
Чжу Бацзе (персонаж романа «Путешествие на Запад» (西游记), воплощение алчности и похотливости)
Чжу Бацзе (персонаж романа «Путешествие на Запад» (西游记), воплощение алчности и похотливости)
пословный:
| 九 | 齿 | 钉钯 | |
1) девять; девятый
2) сокр. сентябрь
3) девять зимних дней (традиционно зима в Китае делится на девять девятидневок)
|
1) зубы; зубной
2) зубья, зубцы; зубчатый
3) книжн. упомянуть; сказать
|