道歉认错，愧悔因错误和冒犯而承认后悔，乞求原谅

An acknowledgment expressing regret or asking pardon for a fault or offense.

她乞求他原谅。

She besought his forgiveness.

有个声音说：“你这污秽的恶人。当初你没救阿基，现在连出海乞求他的原谅都做不到。”

Голос сказал: "Ничтожный человек. Ты не помог Акки, а теперь не поплыл молить о прощении".

她恳求原谅。

She supplicated for pardon.

请求原谅的语气

извинительный тон

请求原谅吧，法师。

Прибереги свои отговорки для Кровавого зала, маг.

他请求原谅他的错误。

He asked forgiveness for what he had done wrong.

有一次又一次，我乞求她原谅、送她花、送她礼物，一次又一次…她根本不为所动。两年过去，她渐渐从愤怒转为冷漠，只有偶尔我喝醉了酒，或是她歇斯底里症发作，才又会激起争吵。

Я тысячу раз прощения просил, я цветы носил, подарки, а ей хоть бы что... Через два года злость ее перешла в равнодушие, но вот временами... то у нее приступы безумия случались, то я с пьяных глаз чего-нибудь устраивал.

你是来请求原谅的吗？

Ты пришел молить о прощении?

你该请求原谅的对象不是我。

Не меня ты должен просить о прощении.

噢！求求你，主人，请……原谅我吧！

Умоляю, господин. Умоляю... прости меня!

请求原谅，说你要立马离开。

Извиниться и сказать, что вам нужно немедленно уйти.

拜托，我的主人。求求您……原谅我！

Умоляю, господин. Умоляю... прости меня!

我太傻了。求求您，殿下，请您原谅我…

Я был глуп, очень глуп. Умоляю, ваша милость, простите меня...

事后请求原谅，比事前征求同意容易多了。

Просить прощения всегда легче, чем разрешения.

她答应来帮忙的，但后来请求原谅不能来。

She promised to come and help but has since begged off.

请求原谅，你觉得你在某个地方拐错了弯。

Извиниться и откланяться. Вы, кажется, слегка заблудились.

事实上，你可能来错了地方。请求原谅然后离开。

Вообще-то, кажется, вы ошиблись дверью. Извиниться и уйти.

我怎么会这么蠢？我曾经是备受宠爱的原能之子。我一定要向他人请求原谅。

Как я могла так ошибаться? Я была в числе Детей Атома, одной из избранных. Я должна просить прощения у остальных.

他点点头，眼里含着泪。他靠向你，满眼请求原谅的神情...你感到他将一把匕首的刀柄塞到你手里。

Он плачет и кивает. Льнет к вам – в глазах его мольба о прощении... а его руки незаметно протягивают вам кинжал рукоятью вперед.

喔当然、夫人！您不需要请求原谅，光是想到您的行为不代表您真实的想法，我便感到欣慰。

Ну разумеется, мэм! Можете даже не спрашивать. Я так рад слышать, что ваше поведение не было намеренным.

她点点头，眼里含着泪。他靠向你，满眼请求原谅的神情...你感到她将一把匕首的刀柄塞到你手里。

Она плачет и кивает. Льнет к вам – в глазах ее мольба о прощении... а ее руки незаметно протягивают вам кинжал рукоятью вперед.

喔当然、主人！您不需要请求原谅，光是想到您的行为不代表您真实的想法，我便感到欣慰。

Ну разумеется, сэр! Можете даже не спрашивать. Я так рад слышать, что ваше поведение не было намеренным.

她一发现我们密谋反抗布拉克斯，就告诉了她的主人。在我们请求原谅的时候，她放声大笑...

Она узнала о нашем заговоре против Бракка и поведала об этом хозяину. А потом смеялась, наблюдая, как мы молили о милости...

我不会祈求原谅！每一次战争都要付出代价，但是对于胜利来说，那样的代价是正当而必要的。

Я не буду просить о прощении! Всякая война требует жертв, но победа делает эти жертвы оправданными.

阿夫鲁斯·病语寻求原谅和救赎，<name>。你是否愿意帮他完成心愿，并以此达成你自己的目标？

Аврий Дурной Толк жаждет прощения и освобождения. Даруешь ли ты ему то, о чем он просит, если это приблизит тебя к цели?