извинительный тон - 请求原谅的语气

请求原谅的语气

извинительный тон

请求原谅吧，法师。

Прибереги свои отговорки для Кровавого зала, маг.

在此昭告四方，恶棍德米特里已经对他的可怕行为表示後悔和请求原谅。以慈悲闻名的指挥官罗列多赦免了他的罪并允许德米特里重返社会。所有对德米特里的逮捕令和悬赏也一并解除。

Да будет известно всем и каждому, что бандит Димитр преисполнился раскаянием и попросил прощения за все свои страшные злодеяния. Комендант Лоредо, известный своим милосердием, простил разбойнику его вину и разрешил Димитру вернуться в лоно общества. Настоящим отменяются все гончие листы и указы о награде за голову Димитра.

你该请求原谅的对象不是我。

Не меня ты должен просить о прощении.

她答应来帮忙的，但后来请求原谅不能来。

She promised to come and help but has since begged off.

他请求原谅他的错误。

He asked forgiveness for what he had done wrong.

事实上，你可能来错了地方。请求原谅然后离开。

Вообще-то, кажется, вы ошиблись дверью. Извиниться и уйти.

你是来请求原谅的吗？

Ты пришел молить о прощении?

请求原谅，你觉得你在某个地方拐错了弯。

Извиниться и откланяться. Вы, кажется, слегка заблудились.

请求原谅，说你要立马离开。

Извиниться и сказать, что вам нужно немедленно уйти.

她点点头，眼里含着泪。他靠向你，满眼请求原谅的神情...你感到她将一把匕首的刀柄塞到你手里。

Она плачет и кивает. Льнет к вам – в глазах ее мольба о прощении... а ее руки незаметно протягивают вам кинжал рукоятью вперед.

他点点头，眼里含着泪。他靠向你，眼神里都是在请求原谅...你感到他将一把匕首的刀柄塞到你手里。

Он плачет и кивает. Льнет к вам – в глазах его мольба о прощении... а его руки незаметно протягивают вам кинжал рукоятью вперед.

她一发现我们密谋反抗布拉克斯，就告诉了她的主人。在我们请求原谅的时候，她放声大笑...

Она узнала о нашем заговоре против Бракка и поведала об этом хозяину. А потом смеялась, наблюдая, как мы молили о милости...

我怎么会这么蠢？我曾经是备受宠爱的原能之子。我一定要向他人请求原谅。

Как я могла так ошибаться? Я была в числе Детей Атома, одной из избранных. Я должна просить прощения у остальных.

事后请求原谅，比事前征求同意容易多了。

Просить прощения всегда легче, чем разрешения.

喔当然、夫人！您不需要请求原谅，光是想到您的行为不代表您真实的想法，我便感到欣慰。

Ну разумеется, мэм! Можете даже не спрашивать. Я так рад слышать, что ваше поведение не было намеренным.

喔当然、主人！您不需要请求原谅，光是想到您的行为不代表您真实的想法，我便感到欣慰。

Ну разумеется, сэр! Можете даже не спрашивать. Я так рад слышать, что ваше поведение не было намеренным.