行为决定习惯, 习惯决定性格, 性格决定命运

поступок определяет привычку, привычка определяет характер, характер определяет судьбу

改变(自己的行为, 性格, 习惯等)

Переломить себя

行为养成习惯, 习惯形成性格, 性格决定命运

поступок рождает привычку, привычка формирует характер, характер определяет судьбу

不道德行为，恶习邪恶的、堕落的或者不道德的行为或者习惯

An evil, degrading, or immoral practice or habit.

苦行与杀戮的日子，我已经过得太久…已经成为习惯…

Я слишком долго страдал и убивал. Это всё, что я умею.

我们在演唱的过程中常常遇到一些行为习惯问题难于克服。

В процессе обучения пению мы часто встречаемся с привычными труднопреодолимыми проблемами.

习惯一种由于不断的重复而形成的反复出现，经常是无意识的行为方式

A recurrent, often unconscious pattern of behavior that is acquired through frequent repetition.

[直义] 同一块地上的浆果.
[释义] 指其地位,习惯,行为等和某某一样的人(通常指负面).
[参考译文] 一丘之貉.

одного поля ягода ягодка

帮助你已经渐渐成为习惯了。

Помогать вам уже вошло у меня в привычку.

行行好。就让我按自己习惯的生活方式过吧。

Прошу тебя. Позволь мне жить той жизнью, к которой я привыкла.

起初，大家都认为她的行为奇怪又诡异。但逐渐习惯之后，人们变得慷慨了，还会特地为她预留新奇的骨头。

Поначалу её поведение находили очень странным, но, попривыкнув, с радостью выполняли запрос, и даже припасали для неё отборные кости.

[直义] 我喜欢有作为的小伙子.
[用法] 称赞某人的方式,行为, 作法,习惯等等时说.
[例句] Любезный сын мой, Миша! ... Спасибо, что ты мне, отцу, поручил Голомяниновых; люблю молодца за обычай. Я навещал их, ознакомился с их делами и... беру дела их на себя. 我亲爱的儿子, 米沙......谢谢你把戈洛米亚尼诺夫一家托付

люблю молодца за обычай

我四下打探之后，发现登山好像已经成为了维库人的例行习惯。他们有一些特别设计的登山装备，既然我们在这里，不如去拿些来用用看。

Я тут следила за врайкулами – похоже, они регулярно выбираются в горы. Для этих вылазок у них есть специальное снаряжение, и нам совсем не помешало бы обзавестись таким же.