乡土气
xiāngtǔqì
вм. 乡土气息
ссылается на:
乡土气息xiāngtǔ qìxī
деревенский (сельский) запах, запах деревни; деревенский дух, дух деревни
деревенский (сельский) запах, запах деревни; деревенский дух, дух деревни
xiāngtǔqì
country flavorпримеры:
浓浓的乡土气息
яркий деревенский колорит, сильный деревенский дух
пословный:
乡土 | 土气 | ||
1) родная деревня, родной край, родина
2) деревня, провинция; захолустье; провинциальный; местный, туземный
|
1) силы земли
2) почвенные испарения
3) климат и почва (данной местности)
4) местный колорит; провинциализм; провинциальный, местный; доморощенный
5) примитив, отсталость; примитивный, отсталый, простой
6) немодные стили, немодные фасоны; немодный
|