书面材料

shūmiàn cáiliào

письменный документ

письменный материал

written material

shūmiàn cáiliào

written document

примеры:

我一直在研究恶魔语，不过我恐怕看不懂他们的书面材料。

Я учу язык демонов, но пока мне не попадалось никаких справочников по их письменности.

冗词赘句加在书面作品上的一些额外的材料，如一篇讲话，为使之更长一些

Extraneous material added to written work, such as a speech, to make it longer.

侧面材料

побочные данные; юр. косвенные улики

你别看他人小, 可是个念书材料呀!

он хоть и маленький человек, но человек начитанный!

真正的两维物质。这个平面材料从一面看是无形的，可以穿过来自特定方向的其他物体。

Настоящая двухмерная материя. Этот плоский материал невидим с одной стороны и может проходить сквозь другие объекты под определенным углом.

пословный:

书面	面材	材料
shūmiàn 1) письменный 2) обложка книги	miàncáiоблицовка, облицовочны материал	cáiliào 1) материал 2) материалы, данные, источники (напр. для монографии) 3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность 全词 >>