他非常便宜地买了这个东西

он купил это совершенно даром

东西卖得非常便宜

вещь пошла за бесценок

这个…咳，您别担心，单支非常便宜。如果您买得多，到时候也能商量着优惠点…

За цену не переживай. Стоят они очень дёшево, а если тебе нужно много, можем договориться о скидке.

“所以，你想要什么呢？”他歪起脑袋。“我有烟。很便宜。非常便宜。我有比尔森啤酒。很划算。你是不可能找到比我这里更划算的价格了……烈酒的话只要300雷亚尔。我还有思必得。而且我说的∗思必得∗指的是安非他命。”

«Так шо желаем?». Он слегка наклоняет голову. «Есть курево. Дешевое. Очень дешевое. Есть пильзнер. Стоит гроши. Дешевле такое бухло нигде не купишь... Спирт могу отдать за 300 реалов. И еще есть спиды. И под ∗спидами∗ я имею в виду амфетамины».