买票入场
_
платный вход
примеры:
星光星际剧场现在在播放……错误，数据库断线……请在售票口购买票券入场。
В кинотеатре "Звездный свет" сейчас демонстрируется... ОШИБКА, БАЗА ДАННЫХ НЕ ПОДКЛЮЧЕНА... Приобретайте билеты в кассе.
凭票入场。
Вход осуществляется по билетам.
胜场越多，奖励越多！ 使用一张旅店通票入场。
Чем больше побед, тем больше наград! Чтобы войти, используйте пропуск в таверну.
пословный:
| 买票 | 入场 | ||
1) покупать билет
2) обр. в знач.: подкупать избирателей (во время выборов)
|
1) выходить на арену (сцену, эстраду)
2) входить в общественное помещение
3) держать [публичные] экзамены
4) доступ, вход
|