了吧叽
lebājī
дополнительный элемент степени (в сочетании с 1-значными негативными прилагательными указывает на крайнюю степень того качества, на которое указывает прилагательное)
脏了吧叽 грязнючий
他给了我苹果吃，我尝了尝，酸了吧叽，一点儿也不甜 Он дал мне яблоко попробывать, оказалась такая кислятина, вообще не сладкое
пословный:
| 了 | 吧 | 叽 | |
гл.
1) закусывать
2) щебетать
3) скорбно вздыхать; звукоподражание вздоху ох!
4) вм. 咭 (звукоподражание смеху; хихикать, смеяться)
|