我们要透过艺术，向诺维格瑞全国上下传达思想，让大家了解国情！

Мы хотим нашим искусством сказать вам, что мы думаем обо всем, что делается в Новиграде!

了解国内外科学技术发展情况

keep abreast of current development in science and technology at home and abroad

了解情况

знакомиться с делом

详细了解情况

acquire detailed knowledge of the situation

了解情况; 查卷

знакомиться с делом

帮助 迅速了解情况

сориентировать

不了解情况不要乱放炮。

Don’t shoot off your mouth if you don’t know the facts.

你不了解情况，别多嘴！

Не знаешь ситуацию, так и не болтай зря

他了解国民的心态。

He knew the pulse of the nation.

回往生堂向老孟了解情况

Вернитесь в «Ваншэн» и узнайте у дядюшки Мэна, что случилось

原来如此，情况我们了解了。

Вот в чём дело. Я поняла вас.

你对兽人的事情了解多少？

Что тебе известно об орке?

他不大了解情况，搞错了也难怪。

Он не совсем разобрался в ситуации, неудивительно, что ошибся.

不了解情况，就无从解决这类问题。

If we do not know the facts, we are in no position to handle such matter.

你对学院的其他事情了解多少？

Что ты знаешь об остальном Институте?