国家事业单位

государственные бюджетные учреждения

历史家的事业

миссия историка

工业事故问题专家会议

Совещание экспертов по промышленным авариям

国家气象/水文事业自动化

Автоматизация национальных гидрометеорологических служб

我必须要学会兼顾事业和家庭。

Я обязательно должен научиться следить как за работой, так и за семьей.

安第斯次区域协定国家电信事业协会

Ассоциация государственных предприятий электросвязи стран Андского субрегионального соглашения

我们在建设我们国家的事业中取得了巨大的成就。

We have achieved great successes in the cause of building up our country.

大家异口同声地称赞她献身教育事业的精神。

Everybody spoke in praise of her devotion to the cause of education.

合理足够原则(军队改革原则: 国家武装力量的数量只应根据维护国防事业的需要而定)

принцип разумной достаточности

得其大者可以兼其小
【例】“得其大者可以兼其小。”只有把人生理想融入国家和民族的事业中，才能最终成就一番事业。

Познавший великое познает и малое в нем.
«Познавший великое познает и малое в нем». Только тогда, когда жизненные идеалы сливаются с делом страны и нации, можно в конечном счете свершить большие дела.

改革党和国家领导制度及其他制度，是为了充分发挥社会主义制度的优越性，加速现代化建设事业的发展。

Для того, чтобы сполна реализовать преимущества социалистического строя реформированному строю руководителей партии, страны и др. , нужно ускорить прогресс работы в области модернизации.