事件监督
shìjiàn jiāndū
мониторинг событий
event monitoring
примеры:
这件事由我亲自监督。
Я за этим делом сам прослежу.
内部监督事务厅监管人
временно возглавляющий Управление служб внутреннего надзора
主管内部监督事务副秘书长
заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора
只有一件事。我监督过数十次的审问，所有人最後终究都会开口－真的。唯一的差别仅在於有些人会坚持得比其他人久。
Только одно. Я был на десятках допросов. Говорить начинают все - раньше или позже. Просто кто-то сперва сопротивляется…
пословный:
| 事件 | 监督 | ||
1) дело, вопрос
2) событие; случай, происшествие, дело, инцидент
3) потроха, рубцы
|
1) наблюдать, контролировать, следить; контроль, наблюдение, надзор
2) инспектор, контролёр (напр. в таможне)
3) директор (напр. школы, дин. Цин)
4) рел. пресвитер, надзиратель
|