事先请示，事后汇报

ask for (sb.’s) advice beforehand and make a report (to him) afterwards; ask for instructions in advance and submit report afterwards

shì xiān qǐng shì shì hòu huì bào

ask for (sb.'s) advice beforehand and make a report (to him) afterwards; ask for instructions in advance and submit report afterwards

пословный:

事先	请示	，	事后
shìxiān 1) заранее, предварительно, заблаговременно, наперёд, авансом; предварительный 2) ожидаемый, предполагаемый	qǐngshìзапросить указаний (инструкций; у старшей инстанции), прошу помочь		shìhòuпосле (какого-л. события), после [этого] случая; постфактум

汇报
huìbào 1) сводка (напр. донесений), сводный доклад 2) представлять сводный доклад (сводное донесение), докладывать