专业律师事务所；精品所

небольшая специализированная юридическая фирма

律师事务所做得风生水起

дела у коллегий адвокатов идут весьма неплохо

她在一家律师事务所当打字员。

She worked as a typist in a law firm.

菲尔签约在一家律师事务所当见习生。

Phil was articled to a firm of lawyers.

当时我跟他一起在某一大律师事务所工作。

At the time, I was associated with him in a large law firm.

在这个重大官司上两个律师事务所形成了对杀之局

в связи с этим большим делом две коллегии адвокатов развернули ожесточённую борьбу

她当了许多年事务律师。

She practised as a solicitor for many years.

法律咨询事务所

юридическая консультация

顶楼：哈德森法律事务所

Пентхаус адвокатское бюро "Хадсон и Хадсон"

史密斯先生30岁时获准执行律师事务，后转而从政。

Mr Smith had been admitted to the bar at the age of30 and turned politician.

本告示由吉曼涅兹法律事务所的法官们慷慨资助，告示撰写人工会提供。

Это объявление распространяется благодаря щедрости юристов из конторы "Хименес и товарищи" и при содействии цеха печатников.

所以达莉丝留了他一命...前提是他不干涉黑井矿区的净源导师事务。

Так что Даллис приказала оставить его в покое... если он, разумеется, не будет совать нос в наши дела в Черных Копях.