事物情境背景
_
предметно-ситуативный фон
пословный:
事物 | 物情 | 情境 | 背景 |
1) вещь, предмет, объект
2) явления и вещи; факты и предметы (внешнего мира)
|
1) суть дела; положение дел (вещей); сущность (природа) вещей
2) настроение (чувства) людей
|
1) положение, ситуация, обстоятельства
2) контекст
|
1) фон
2) фон, подоплёка, предпосылка; окружение, среда, обстановка; история вопроса; прошлое; биографические данные
3) опыт работы на других местах, бэкграунд
4) театр задняя декорация, задник
5) комп. темы оформления; фон; подложка
|