令官作酒以二千五百石为一均

повелел чиновникам изготовить вино и считать 2500 даней за один цзюнь

二百一十三万四千六百五十四

два миллиона сто тридцать четыре тысячи шестьсот пятьдесят четыре

一九五四年的一次台风刮沉了一艘渡轮，淹死一千二百十八人。

A typhoon in 1954 sank a ferry, drowning 1,218 people.

他是个二百五。

He’s a rather stupid person.; He’s not all there.

他向他们榨取一千五百美元。

He bled them for US$1,500.

这部辞典将扩充到一千五百页。

Словарь будет увеличен до полутора тысяч страниц.

一千五百米赛跑是他的强项。

meter race is his strength.

这所学校有一千五百名小学生。

The school has 1500 pupils.

处二百元以上五百元以下罚款

наложить штраф от 200 до 500 юаней

农民总数从七千五百万减少到六千五百万。

The peasantry has shrunk from 75 million to 65 million.

它看起来像有四千五百米那么远。

Я бы сказал, он где-то в четырех с половиной километрах от нас.

她满不在乎花一千五百美元买了一架照相机。

She splashed out $1500 on a camera.

钢和生铁的产量分别达到二千万顿和三千二百万顿

производство стали и чугуна достигло 20 млн. и 32 млн. тонн соответственно

如我所说，二百五十枚金币包你没事。

Как я и говорил, пожертвование в 250 монет все решит.

这些宫廷的记录是三千五百年前一位埃及的抄写员抄出来的。

These palace records were copied out three and a half thousand years ago by an Egyptian scribe.

这个发型性价比真高，三十块钱能剪一个二百五的发型

Да, у этой стрижки очень хорошее соотношение цена/качество - за 30 юаней получаешь стрижку на 250 (игра слов, 250 = "дурак").

陶森特的精灵统治在 781 年中止，超过一千五百年的精灵时代总算正式结束。

В 781 году прекратилось раз и навсегда эльфское правление в Туссенте. Закончилась наконец эра, насчитывавшая полторы с небольшим тысячи лет.

如果要完全掩盖掉这些损坏，你懂的，二百五十枚金币必不可少。

Исключительно на покрытие ущерба, как ты понимаешь. Думаю, 250 монет будет вполне достаточно.

另一次，有人看见他把一张一竿千五百美元的支票当作书签用。后来那本书丢了！

Another time he was seen using a check for$1500 as a bookmark. Then he lost the book!

没错没错，要是弄丢了我母亲送我的这第二百五十三个戒指，我都不知道怎么回家交待。

Да, вы правы... Я бы не смог без стыда взглянуть в глаза своей семье, ведь это уже 253-е кольцо, которое мне дарит мама.

让我现在随口说，我猜这部车要花一千五百美元修理费。Offhand， I would say that there were one hundred people present at the dinner party。

Offhand, I would guess that this car repair will cost US$1,500.