二对一？我看是两支重锤对一颗流血的心！不过这样也好，如果可以的话，我肯定会把那些念咒语的人投进监狱去的。我可不是开玩笑！

Двое против одного? Два железных молота против одного израненного сердца! Хотя, наверно, это и к лучшему. Будь моя воля, я бы сажала в тюрьму за одно слово "абракадабра"! Спасибо, что сдерживаете меня!

好，我一对二。

Идет. Я буду биться с вами обоими.

但是要二十对一……

Но выстоять в одиночку против двадцати...

我对法律也略懂一二。

В юриспруденции я разбираюсь немного.

对一清二楚; 对非常熟悉; 对…一清二楚; 对…非常熟悉

как таблицу умножения знать

我对这门新学科粗通一二。

I have slight knowledge on the new subject.

他对中国的传统节日略知一二。

He knows only a little about Chinese traditional festivals.

只有少数人对这些事实粗知一二。

Only a few people possess the remotest idea of the facts.

这是一对活力二人组的起源故事。

Вот тебе и история становления динамического дуэта!

议员对二十一世纪国际合作的展望

Парламентское видение международного сотрудничества на пороге ХХI века

你看起来像是对毒品略知一二的人。

Похоже, что вы неплохо разбираетесь в наркотиках.

我对破解终端机略知一二，让我试试吧。

У меня есть опыт взлома таких терминалов. Попробую.

告诉她说，她应该对强大的邪恶略知一二。

Сказать, что по могущественному злу она специалист.

也许国王姆嘎姆嘎对这种新的鱼人略知一二？>

Может, королю Мргл-Мрглу что-нибудь известно об этом новом виде?>

如果你对他们略知一二，你就知道他们多认真看待此事。

А если вы хоть что-то о них знаете, то должны понимать, как для них это важно.

我对於怪物...还有女术士略知一二。这名女术士的大名是？

Как вашу чародейку зовут?

函数两组元素一一对应的规则，第一组中的每个元素在第二组中只有唯一的对应量

A rule of correspondence between two sets such that there is a unique element in the second set assigned to each element in the first set.

不好意思，我对批判性分析还是略知一二的。还有艺术。

Прошу прощения, но уж в критическом анализе я разбираюсь. И в искусстве.

对于你的事情我略知一二，但我想你应该还是不太了解我的过去。

Я уже немало узнал о твоем "грязном белье", но ты до сих пор многого обо мне не знаешь.

我对地质学只是略知一二。I seem to be having a lucky streak。

I know only a few streaks about geology.

说起来虽然有点难让人相信，毕竟我的脸看起来很粗犷，但我的确对于艺术略知一二。

Да. Кое-что знаю. Хоть в это и трудно поверить, глядя на мой непритязательный облик.

她并不是真的很渴望那些肱二头肌，老兄。这更像是对一个健康∗样本∗做出的评估。

На самом деле она не вожделеет этих бицепсов. Это скорее оценка, выдаваемая ∗здоровой особи∗.