酒中仙云壬的拐杖

Трость старшего хмелевара Жэнь Юня

「云中仙居」的图纸

Чертежи Облачной обители

前往云中仙居寻找图纸

Направляйтесь в Облачную обитель и найдите чертежи

收藏家：酒中仙云壬的拐杖

Коллекционер: трости старшего хмелевара Жэнь Юня

不错，确实是我造「云中仙居」时所著的图纸。

Это действительно чертежи Облачной обители. Неплохо.

我在造好「云中仙居」之后，也把图纸留在了上面。

Когда строительство Обители было завершено, я оставила чертежи там.

昔日「留云借风真君」建造「云中仙居」时所画的设计图。

Чертёж Облачной обители, которую много веков назад построил Хранитель Облаков.

昔日，我研习机关术略有小成时，曾造了一座「云中仙居」浮于空中。

Я добилась значительных успехов в изучении механики и смогла построить себе Облачную обитель, парящую в небе.

本仙也懒得将这图纸放在那了，你们就帮我去「云中仙居」把这图纸拿回来吧。

Я больше не вижу нужды хранить чертежи в обители. Может быть, у тебя получится принести их мне.

这「云中仙居」以浮生石为材，辅以万般机巧，最妙的是其中…算了，和你们说了你们也不懂。

Эта Облачная обитель построена в основном из камня, который смертные называют плаустритом. Обитель была наполнена механизмами, столь изощрёнными, что я могла бы говорить об их устройстве целый день.

在拜见「留云借风真君」后，这位仙人托你去「云中仙居」，取回一份她亲手所著的图纸…

После встречи с Хранителем Облаков, вы направляетесь в Облачную обитель, чтобы забрать её чертежи...