互相标榜
_
标榜吹嘘，夸耀。互相称颂，互相吹嘘。多用贬义。
hù xiāng biāo bǎng
eulogize each other; mutual admiration and eulogyboost each other; exchange excessive praise
hùxiāng biāobǎng
eulogize each otherпримеры:
告诉他你们的目标相近，也许你们可以互相帮助。
Сказать ему, что у вас та же самая цель. Возможно, вам стоит объединиться.
我觉得我们的目标相互吻合。升级我们的相互关系会使双方受益。
Мне кажется, что наши цели совместимы. Мы получим пользу, повысив наш общий статус.
пословный:
| 互相 | 标榜 | ||
друг друга; взаимный; взаимно, обоюдно, взаимо-
|
1) распространять; выявлять, показывать, рекламировать; демонстрировать, афишировать; реклама
2) называть, отмечать; поощрять; признавать; превозносить, хвалить, прославлять; поощрение, признание; похвала
3) стар. доска с именами выдержавших экзамены кандидатов
|