互相监督
hùxiāng jiāndū
взаимный контроль
взаимно контролировать
hù xiāng jiān dū
mutual supervisionhù xiāng jiān dū
mutual supervisionhùxiāng jiāndū
check on each otherпримеры:
长期共存，互相监督
длительное сосуществование и взаимный контроль
这种权限不明的“双首长制度”事实上以分化、相互监视的方式预防了中国军人可能发动的政变。
Такое нечеткое разделение полномочий в рамках системы "двуначалия" на самом деле предотвратило участие военнослужащих в возможных государственных переворотах посредством их размежевания, вынуждения к взаимному надзору и наблюдению
пословный:
| 互相 | 监督 | ||
друг друга; взаимный; взаимно, обоюдно, взаимо-
|
1) наблюдать, контролировать, следить; контроль, наблюдение, надзор
2) инспектор, контролёр (напр. в таможне)
3) директор (напр. школы, дин. Цин)
4) рел. пресвитер, надзиратель
|