五代史
wǔdài shǐ
«История пяти династий» (также обр. в знач.: неразбериха, сплошная неурядица, кавардак, скандал)
wǔ dài shǐ
五代的史书。有新、旧二种，旧者一百五十卷，为宋薛居正撰，新者七十五卷，为欧阳修重加修定。
Wǔ dài shǐ
History of the Five Dynasties, eighteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shí sì Shǐ], compiled under Xue Juzheng 薛居正[Xuē Jū zhèng] in 974 during Northern Song 北宋[Beǐ Sòng], 150 scrolls梁、唐、晋、汉、周五代是我国历史上最纷乱的时期之一，因以“五代史”比喻争吵。
примеры:
古代史(指五世纪前的历史)
древняя история (до пятого века)
每当你施放已增幅的咒语时，抓一张牌，然后弃一张牌。当珊瑚盔年代史家进战场时，检视你牌库顶的五张牌。你可以展示其中一张具任一增幅异能的牌，并将它置于你手上。将其余的牌以随机顺序置于你的牌库底。
Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, получившее Усилитель, возьмите карту, затем сбросьте карту. Когда Летописец Кораллового Шлема выходит на поле битвы, посмотрите пять верхних карт вашей библиотеки. Вы можете показать находящуюся среди них карту со способностью Усилителя и положить ее в вашу руку. Положите остальные карты в низ вашей библиотеки в случайном порядке.
пословный:
| 五代 | 代史 | ||
1) 指历代史书。
2) 即《魏书》。
|