五好战士
wǔhǎozhànshì
образцовый боец (в КНР, по пяти признакам: полит. сознательность, боевое мастерство, моральные качества, выполнение заданий, физическая подготовка)
wǔ hǎo zhàn shì
“five-good” fighterwǔ-hǎo zhànshì
a “five-good” fighterпословный:
| 五 | 好战 | 战士 | |
1) пять; пятый
2) сокр. май
|
воинственный, агрессивный
|
1) солдат (рядовой) действующей армии; воин, боец
2) боец, борец (напр., за дело партии)
|