五常
wǔcháng
2) пять постоянных членов Совета безопасности ООН
3) см. 五常市
пять обычных
wǔcháng
(1) [the five constant virtues]∶指仁、 义、 礼、 智、 信
(2) [(in feudal China) the five cardinal relationships]∶五伦。 封建宗法社会以君臣、 父子、 夫妇、 兄弟、 朋友为"五伦"
三纲五常
(3) [the five elements]∶五行
wǔ cháng
1) 父义、母慈、兄友、弟恭、子孝等五种伦常道德。
书经．泰誓下：「今商王受，狎侮五常。」
孔颖达．正义：「五常即五典，谓父义、母慈、兄友、弟恭、子孝五者。」
2) 金、木、水、火、土五行。
礼记．乐记：「道五常之行，使之阳而不散、阴而不密。」
郑玄．注：「五常，五行也。」
3) 仁、义、礼、智、信。
汉书．卷五十六．董仲舒传：「夫仁谊礼知信五常之道，王者所当修饬也。」
4) 三国蜀马良兄弟五人。他们的字中都有「常」字，时称为「五常」。
三国志．卷三十九．蜀书．马良传：「兄弟五人，并有才名，乡里为之谚曰：『马氏五常，白眉最良。』」
5) 古代指君臣、父子、兄弟、夫妻、朋友之间的五种伦理体系。
元．陶宗仪．南村辍耕录．卷十．御史五常：「人之所以读书为士君子者，正欲为五常之主张也。使我今日谢绝故旧，是为御史而无一常。」
亦作「五伦」。
wǔ cháng
five constant virtues of Confucianism, namely: benevolence 仁, righteousness 义, propriety 礼, wisdom 智 and fidelity 信
five cardinal relationships of Confucianism (between ruler and subject, father and son, husband and wife, brothers, friends)
five phases of Chinese philosophy: water 水, fire 火, wood 木, metal 金, earth 土
Wǔ cháng
Wuchang county level city in Harbin 哈尔滨[Hā ěr bīn], Heilongjiang
the Permanent Five (the five permanent members of the United Nations Security Council: China, France, Russia, the UK, and the USA)
wǔcháng
the five constant Confucian virtues/relationships (benevolence, uprightness, propriety, knowledge, good faith)1) 指旧时的五种伦常道德，即父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。
2) 谓金、木、水、火、土五行。
3) 谓仁、义、礼、智、信。
4) 即五伦。
5) 指三国蜀马良兄弟五人。他们的字都有‘常’字，故称。
примеры:
考建五常
исследовать и установить пять норм [отношений между людьми]
五常任理事国限制中东武器转让的努力
Инициатива пяти постоянных членов Совета безопасности в отношении сокращения поставок оружия на Ближний Восток
庹五常
Tuo Wuchang
曰仁义，礼智信；此五常，不容紊。
Человеколюбие и справедливость, ритуал, знание, верность; эти пять добродетелей не должны быть смешиваемы.