五迷三道
wǔ mí sān dào
сев.-вост. диал. ничего не соображать, сумбур в голове, полная путаница, ералаш, каша в голове
那几天喝得我五迷三道的，钱包丢了都不知道 в те дни я так бухал, что даже не заметил потерю кошелька
примеры:
那几天喝得我五迷三道的，钱包丢了都不知道
в те дни я так бухал, что даже не заметил потерю кошелька
пословный:
| 五 | 迷 | 三道 | |
1) пять; пятый
2) сокр. май
|
1) сбиться (с пути, курса); заблудиться
2) пристраститься, увлечься; пристрастие
3) страстный любитель
4) пленить, очаровать; прельстить
|
1) троякое постижение (при чтении: глазами, на слух, сознанием)
2) три блюда
3) три дороги (пути)
|