井式发射装置

шахтная пусковая установка

примеры:

шахтная установка МБР 洲际弹道导弹井下发射装置

ШУ МБР

洲际弹道导弹井下发射装置

шахтная пусковая установка межконтинентальных баллистических ракет

内装管式鱼雷发射装置

внутренний трубный торпедный аппарат

便携式炸药发射装置

Компактный кинжал со взрывным сюрпризом

收放式发射装置(飞行中)

убираемый в полёте контейнер

回转式发射装置(离心式发射的)

вращающаяся стартовая установка с центробежным пуском

侧抛式艇用鱼雷发射装置

катерный торпедный аппарат бортового сбрасывания

(火箭)支柱吊挂式发射装置

пусковая установка со стоечной подвеской ракет

带式供弹发射装置(指火箭弹)

пусковая установка с ленточной подачей ракет

火箭发射装置(小型火箭用)火箭式弹射器

ракетная пушка для малокалиберных ракет

{对核爆炸}半防护式的发射装置

полузащищённая от действия ядерного взрыва пусковая установка

1.火箭炮；2.火箭发射装置(小型火箭用)；3.火箭式弹射器

ракетная пушка (для малокалиберных ракет)

1. 火箭炮
2. 火箭发射装置(小型火箭用)火箭式弹射器

ракетная пушка для малокалиберных ракет

可收放的容器；收放式发射装置(飞行中)

убираемый (в полёте) контейнер

拉伸式发射装置(飞行中可收起的)

выдвижная пусковая установка убирающаяся в полёте

可收放的容器, 收放式发射装置(飞行中)

убираемый в полёте контейнер

пословный:

井	式	发射装置
jǐng I сущ. 1) колодец; глубокая яма; шахта; скважина ( напр. соляная) 2) * цзин (община на 1 кв. ли земли, из 8 крестьянских хозяйств и одного общинного участка, доход с которого шёл государству в качестве налога) 3) значок "решетка" (на клавиатуре) II гл. * делить, членить, разбивать на цзины III собств. и усл. 1) Цзин (48-я гексаграмма «Ицзина», «Колодец») 2) кит. астр. Цзин («Колодец»), созвездие (см. 井宿) 3) Цзин (фамилия) 全词 >>	shì 1) образец; модель; тип; фасон 2) церемония; обряд 3) правило; формула (напр., математическая) 4) грам. наклонение	fāshè zhuāngzhì 1) ракетн. пусковая установка 2) стреляющее приспособление