发射装置

fāshè zhuāngzhì

1) ракетн. пусковая установка

2) стреляющее приспособление

Тара для перевозки

пусковые устройства

передающий аппарат; пусковое запоминающее на реле; пусковой приспособление; пусковой установка; пусковой устройство; пусковой непотопляемый обладающий собственной плавучестью; передающее устройство; стартовое оборудование; стреляющее приспособление; пуско

launcher

grenade instrumentation; launching unit

в русских словах:

заряжающая тележка (发射装置)送弹车

пусковой контейнер

1) 发射装置, 发射器

ЭПУ электропиротехническое пусковое устройство 电动烟火(燃气)发射装置; 电动燃爆发射装置

примеры:

洲际弹道导弹井下发射装置

шахтная пусковая установка межконтинентальных баллистических ракет

安装在发射装置上

устанавливать на пусковую установку

有限长度的发射装置

finite-length launcher

装有导弹的发射装置

loaded launcher

航空反潜鱼雷发射装置

пусковая установка для авиационной противолодочной торпеды

- пусковая установка противокорабельных ракет 反舰导弹发射装置, 反舰导弹发射架

ПУ ПКР

шахтная установка МБР 洲际弹道导弹井下发射装置

ШУ МБР

卸下火箭(从发射装置上)

съём ракеты с пусковой уптановки

火箭热发射(火箭在发射装置上点火发射, 区别于脱离运载工具后再点火)

старт ракеты с работающим двигателем

离地瞬间(指导弹离开发射装置的瞬间)

полный аэродинамических сил схода ракеты с пусковой установки

高低角转动(发射装置的)

доворот пусковой установки по углу места

方位角转动(发射装置的)

доворот пусковой установки по азимуту

发射装置上(导引头) 截获目标, 发射前(导引头) 截获目标

захват цели головкой самонаведения на пусковой установке

伸缩盖(发射装置的)

раздвижная крыша пусковой установки

发射装置车(发射列车中的)

вагон с пусковой установкой в стартовом поезде

火箭与(航空)发射装置干扰

интерференция ракеты с авиационной пусковой установкой

发射装置管导轨, (火箭)发射筒

трубчатая направляющая пусковой установки

离架瞬间, 离地瞬间(指导弹离开发射装置的瞬间)

полный аэродинамических сил схода ракеты с пусковой установки

收放式发射装置(飞行中)

убираемый в полёте контейнер

可收放的容器, 收放式发射装置(飞行中)

убираемый в полёте контейнер

方向瞄准控制器(深水炸弹发射装置的)

контроллер горизонтального наведения

1. 火箭炮
2. 火箭发射装置(小型火箭用)火箭式弹射器

ракетная пушка для малокалиберных ракет

火箭发射装置(小型火箭用)火箭式弹射器

ракетная пушка для малокалиберных ракет

导弹连发射装置(对制导站的)视差

смещение пусковых установок батареи относительно пункта наведения

固定发射装置发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая со стационарной установки

可以在不同型别发射装置上发射的火箭(导弹)

ракета, запускаемая с установок разоличного типа

重新装填阵地(发射装置的)

позиция для перезаряжания пусковых установок

鱼雷发射装置后盖插塞(输入数据用)

штепсельный разъем на задней крышке ТА

带式供弹发射装置(指火箭弹)

пусковая установка с ленточной подачей ракет

回转式发射装置(离心式发射的)

вращающаяся стартовая установка с центробежным пуском

拉伸式发射装置(飞行中可收起的)

выдвижная пусковая установка убирающаяся в полёте

发射装置水冷系统(冲水散热系统)

система водяного охлаждения стартовой установки

外挂梁(上的)发射装置

пусковая установка на пилоне

导弹运载工具(装有导弹发射装置的航空母舰或飞机)

носитель управляемых ракет

多型发射装置发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с установок разоличного типа

(鱼雷发射装置的)现时发射器角

аппаратный текущий угол

(鱼雷发射装置的)中线发射器角

аппаратный угол медианы

(火箭)发射装置试验池

опытовый бассейн с пусковой ракетной установкой бассейн

侧抛式艇用鱼雷发射装置

катерный торпедный аппарат бортового сбрасывания

(发射装置的)传送斜台

наклонная въездная платформа пусковой установки

(发射装置)按方位角转弯的角速度

угловая скорость разворота пусковой установки по азимуту

(对核爆炸作用)无防护的发射装置

незащищённая от действия ядерного взрыва пусковая установка

(火箭)发射装置

стартовый оборудование

(火箭)支柱吊挂式发射装置

пусковая установка со стоечной подвеской ракет

(无线电)地面发射装置

НПУ наземное передающее устройство

(发射装置)送弹车

заряжающая тележка

{火箭}发射装置试验池

опытовый бассейн с пусковой ракетной установкой бассейн

{发射装置}按方位角转弯的角速度

угловая скорость разворота пусковой установки по азимуту

火箭与{航空}发射装置干扰

интерференция ракеты с авиационной пусковой установкой

{对核爆炸}半防护式的发射装置

полузащищённая от действия ядерного взрыва пусковая установка

{对核爆炸作用}无防护的发射装置

незащищённая от действия ядерного взрыва пусковая установка

外挂梁{上的}发射装置

пусковая установка на пилоне

装在汽车底盘上的发射装置

пусковая установка на автомобильном шасси

发射装置上{导引头} 截获目标

захват цели головкой самонаведения на пусковой установке

内装管式鱼雷发射装置

внутренний трубный торпедный аппарат

1.火箭炮；2.火箭发射装置(小型火箭用)；3.火箭式弹射器

ракетная пушка (для малокалиберных ракет)

可收放的容器；收放式发射装置(飞行中)

убираемый (в полёте) контейнер

便携式炸药发射装置

Компактный кинжал со взрывным сюрпризом

不过首先，我需要一个发射装置。濒死的科多兽身上那种中空的角就很不错。

Но для начала мне необходимо найти тару для перевозки. Думаю, полые рога умирающих кодо – это как раз то, что нужно.

双传送门发射装置应该在这附近。你找到它，我们就开始测试。就像从前一样。

Где-то тут должно быть двойное портальное устройство. Когда ты найдёшь его, мы начнём тесты. Как в старые добрые времена.

пословный:

发射	装置
fāshè 1) выпустить [стрелу], выстрелить (напр. торпедой); метнуть (ядро); выбросить (напр. жидкость), запускать, запуск, пуск (ракет), метание; огонь! (команда) 2) излучать; излучение, испускание; эмиссия; эмиссионный, излучающий	zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция