如果你打算穿越亚恩司空城堡遗迹附近的死寂森林，我劝你打消主意。你最好找多点人绕路过去。这是为你好，不管是谁进森林里都不会碰到什么好事。

Если вы планируете переход по Трупной чаще, что рядом с замком Арнскрон, то лучше не планируйте. Накиньте версту и обойдите. То для вашего же блага, ибо никто ничего хорошего там не найдет.

搜索亚恩司空城堡遗迹

Обыскать руины замка Арнскрон.

他发现这封信是罗米力伯爵的遗嘱和遗言。他从中得知，宝藏可能藏在亚恩司空城堡里。

Послание оказалось последней волей графа Ромиллы и его завещанием. Ведьмак узнал, что в замке Арнскрон может быть спрятано сокровище.

尽管得到许多警告，杰洛特还是深入死寂森林之中，找到了亚恩司空城堡。他跟一头古代鹿首精奋战了一番过后，找到华特·罗米力的遗骨，还有这位古怪伯爵的日志。

Несмотря на многочисленные предупреждения, Геральт осмелился отправиться в Трупную чащу, где он нашел руины замка Арнскрон. После суровой схватки с древним Лешим он нашел останки Вальтера Ромиллы, а вместе с ними дневник эксцентричного графа.

杰洛特动身前往亚恩司空城堡，那里曾是罗米力家族的家园。他在那里的地下通道里找到满箱宝藏。

Геральт направился в жуткие руины замка Арнскрон, былое гнездо рода Ромиллы, и обнаружил там в полуразрушенных подземных проходах сундук, полный сокровищ.

如果你收到这个包裹，代表你父亲已经永远地离开了这个哀凄之地。这些年我们疏于联络，我感到很抱歉。我在遗嘱中附上一把钥匙，希望宝箱内的东西能多少弥补这段失去的时间。宝箱在我们家的亚恩司空城堡地下室。

Если ты получил фигурку, значит, твой отец покинул эту юдоль слез. Я знаю, что мы годы не общались друг с другом, но пусть содержимое ящика, ключ от которого ты получил, хоть немного возместит тебе это потерянное время. Сокровища ты найдешь в подземелье нашего родового замка Арнскрон.